„Die Berliner Erklärung ist ein Sieg für den Säkularismus in Europa“, sagte Roy Brown, Koordinator der Kampagne „Vision für Europa“, gestern Abend aus London. „Der Text, der den Weg für einen neuen Entwurf der europäischen Verfassung ebnen soll, betont die zentrale Bedeutung des Einzelnen, unsere „unveräußerlichen“ Rechte und die „unantastbare“ Würde des Einzelnen. Die Erklärung enthält keinen Hinweis auf Gott, die Religion oder das vermeintliche christliche Erbe Europas, sondern spiegelt eindeutig die gemeinsamen Werte wider, die in der Brüsseler Erklärung zum Ausdruck kommen, die unsere Kampagne letzten Monat im Europäischen Parlament ins Leben gerufen hat. Wir gratulieren der deutschen Bundeskanzlerin Angela Merkel und unseren europäischen Kollegen zu diesem Ergebnis – und danken allen, die so hart für dieses erfreuliche Ergebnis gearbeitet haben.“ Wir haben jetzt die offizielle Übersetzung der Erklärung verfügbar.
Der Sieg des Säkularismus schien im vergangenen Herbst unwahrscheinlich, als die deutsche Bundeskanzlerin nach einem Treffen mit dem Papst Pläne ankündigte, das ins Stocken geratene Projekt einer europäischen Verfassung „unter Einbeziehung Gottes“ wiederzubeleben.
Der Text der Berliner Erklärung war Gegenstand manchmal erbitterter Debatten hinter verschlossenen Türen zwischen denjenigen, die darin Hinweise auf Gott und das christliche Erbe Europas enthalten wollten, und denjenigen, die solche Verweise als potenziell spaltend ansahen. Für den Fall scheint es, dass sich der gesunde Menschenverstand, unterstützt durch eine starke Kampagne der Säkularisten Europas, durchgesetzt hat.
Im Mittelpunkt der säkularen Gegenwehr standen die Kampagne „Vision für Europa“ und die Brüsseler Erklärung, eine einseitige Bekräftigung der gemeinsamen Werte Europas: Würde und Autonomie des Einzelnen, Gleichheit der Geschlechter, Menschenrechte, Demokratie und Rechtsstaatlichkeit. Die Brüsseler Erklärung, ein gemeinsames Projekt der International Humanist and Ethical Union, der European Humanist Federation, Catholics for a Free Choice und der Allparteiengruppe des Europäischen Parlaments zur Trennung von Religion und Politik, erhielt breite Unterstützung von Politikern, Wissenschaftlern und Wissenschaftler, Nobelpreisträger, Schriftsteller und Journalisten aus ganz Europa. Es wurde von mehr als 80 Abgeordneten unterzeichnet. Die Brüsseler Erklärung wurde am 27. Februar dem Vertreter der deutschen Präsidentschaft im Europaparlament vorgelegt, gefolgt von Briefen an alle 27 europäischen Regierungschefs.
Sophie in't Veld, Vorsitzende der Fraktion, sagte: „Ich freue mich sehr, dass die Berliner Erklärung die Würde und Rechte des Einzelnen in den Mittelpunkt stellt. Die individuelle Freiheit und das Recht auf eigene Entscheidungen sind der Kern unserer europäischen Werte. Religionsfreiheit ist Teil dieser individuellen Freiheit. Religiöse Führer aus allen Teilen Europas versuchen, die Zeit zurückzudrehen, indem sie den Individualismus und die Trennung von Kirche und Staat angreifen.“
David Pollock, Präsident der European Humanist Federation, sagte: „Dies ist ein Triumph für den gesunden Menschenverstand, aber wir können uns nicht auf unseren Lorbeeren ausruhen.“ Die Kräfte der Reaktion werden nicht zum Schweigen gebracht worden sein. Unabhängig von der persönlichen Meinung über die Wünschbarkeit einer neuen europäischen Verfassung müssen alle, die sich gegen religiöse Privilegien aussprechen, weiterhin für ein säkulares Europa arbeiten.“
Hier finden Sie den vollständigen Text der Berliner Erklärung. Der Text der Brüsseler Erklärung ist verfügbar auf der Website von Vision for Europe.
RAT DER EUROPÄISCHEN UNION
Informelles Treffen der Staats- und Regierungschefs
BERLIN, 24.-25. MÄRZ 2007
ERKLÄRUNG ZUM FÜNFZIGSTEN JAHRESTAG DER UNTERZEICHNUNG DER RÖMISCHEN VERTRÄGE
Seit Jahrhunderten ist Europa eine Idee, die Hoffnung auf Frieden und Verständigung birgt. Diese Hoffnung hat sich erfüllt. Die europäische Einigung hat Frieden und Wohlstand ermöglicht. Es hat ein Gemeinschaftsgefühl geschaffen und Unterschiede überwunden. Jeder Mitgliedstaat hat dazu beigetragen, Europa zu vereinen und Demokratie und Rechtsstaatlichkeit zu stärken. Dank der Freiheitssehnsucht der Völker Mittel- und Osteuropas gehört die unnatürliche Spaltung Europas der Vergangenheit an. Die europäische Integration zeigt, dass wir die schmerzhaften Lehren aus einer von blutigen Konflikten geprägten Geschichte gezogen haben. Heute leben wir zusammen, wie es noch nie zuvor möglich war.
Wir, die Bürger der Europäischen Union, haben uns zum Besseren geeint.
I.
In der Europäischen Union verwirklichen wir unsere gemeinsamen Ideale: Für uns steht der Einzelne im Mittelpunkt. Seine Würde ist unantastbar. Seine Rechte sind unveräußerlich. Frauen und Männer genießen die gleichen Rechte.
Wir streben nach Frieden und Freiheit, nach Demokratie und Rechtsstaatlichkeit, nach gegenseitigem Respekt und gemeinsamer Verantwortung, nach Wohlstand und Sicherheit, nach Toleranz und Teilhabe, nach Gerechtigkeit und Solidarität.
Wir haben eine einzigartige Art des Zusammenlebens und Arbeitens in der Europäischen Union. Dies kommt im demokratischen Zusammenwirken der Mitgliedstaaten und der europäischen Institutionen zum Ausdruck. Die Europäische Union basiert auf Gleichberechtigung und gegenseitiger Unterstützung. Dies ermöglicht es uns, einen gerechten Ausgleich zwischen den Interessen der Mitgliedstaaten herzustellen.
Wir bewahren in der Europäischen Union die Identitäten und vielfältigen Traditionen ihrer Mitgliedstaaten. Offene Grenzen und eine lebendige Vielfalt an Sprachen, Kulturen und Regionen bereichern uns. Es gibt viele Ziele, die wir nicht alleine, sondern nur gemeinsam erreichen können. Die Aufgaben werden zwischen der Europäischen Union, den Mitgliedstaaten und ihren Regionen und Kommunen geteilt.
II.
Wir stehen vor großen Herausforderungen, die vor nationalen Grenzen nicht halt machen. Die Europäische Union ist unsere Antwort auf diese Herausforderungen. Nur gemeinsam können wir unser Ideal einer europäischen Gesellschaft auch in Zukunft zum Wohle aller Bürger der Europäischen Union bewahren. Dieses europäische Modell vereint wirtschaftlichen Erfolg und soziale Verantwortung. Der Gemeinsame Markt und der Euro machen uns stark. So können wir die zunehmende Verflechtung der Weltwirtschaft und den immer stärker werdenden Wettbewerb auf den internationalen Märkten nach unseren Werten gestalten. Europas Reichtum liegt im Wissen und Können seiner Menschen; Das ist der Schlüssel zu Wachstum, Beschäftigung und sozialem Zusammenhalt.
Wir werden gemeinsam Terrorismus, organisierte Kriminalität und illegale Einwanderung bekämpfen. Wir treten für Freiheiten und Bürgerrechte ein, auch im Kampf gegen diejenigen, die sich ihnen widersetzen. Rassismus und Fremdenfeindlichkeit dürfen nie wieder in die Schranken gewiesen werden.
Wir setzen uns für die friedliche Lösung von Konflikten in der Welt ein und dafür, dass Menschen nicht Opfer von Krieg, Terrorismus und Gewalt werden. Die Europäische Union möchte Freiheit und Entwicklung in der Welt fördern. Wir wollen Armut, Hunger und Krankheiten zurückdrängen. Wir wollen in diesem Kampf weiterhin eine führende Rolle einnehmen.
Gemeinsam wollen wir in der Energiepolitik und beim Klimaschutz eine Vorreiterrolle einnehmen und unseren Beitrag dazu leisten, die globale Bedrohung durch den Klimawandel abzuwenden.
III.
Die Europäische Union wird weiterhin sowohl von der Offenheit als auch vom Willen ihrer Mitgliedstaaten profitieren, die interne Entwicklung der Union zu festigen. Die Europäische Union wird weiterhin Demokratie, Stabilität und Wohlstand über ihre Grenzen hinaus fördern.
Mit der europäischen Einigung ist ein Traum früherer Generationen Wirklichkeit geworden. Unsere Geschichte erinnert uns daran, dass wir dies zum Wohl künftiger Generationen schützen müssen. Deshalb müssen wir die politische Gestalt Europas stets zeitgemäß erneuern. Deshalb sind wir uns heute, 50 Jahre nach der Unterzeichnung der Römischen Verträge, einig in unserem Ziel, die Europäische Union vor den Wahlen zum Europäischen Parlament im Jahr 2009 auf eine erneuerte gemeinsame Grundlage zu stellen.
Denn wir wissen: Europa ist unsere gemeinsame Zukunft.