Nach den Terroranschlägen vom 13. November in Paris schrieb die Internationale Humanistische und Ethische Union (IHEU) an Präsident Hollande. Der offene Brief aus der Woche nach den Anschlägen ist nun vollständig unten auf Englisch und Französisch veröffentlicht. (Sie können auch lesen unsere öffentliche Stellungnahme zu den Angriffen.)
Sehr geehrter Herr Präsident,
Ich schreibe Ihnen im Namen der International Humanist and Ethical Union, der Vertretung der Humanisten auf der ganzen Welt. Wir sprechen allen, die bei den Anschlägen vom vergangenen Freitag in Paris ermordet oder verletzt wurden, unser tief empfundenes Beileid aus.
Wir waren wie so viele andere schockiert und empört über diese sinnlosen Akte der Barbarei und über die Feigheit der Täter, bei Konzerten und in Restaurants besonders auf wehrlose junge Menschen loszugehen.
Frankreich blickt auf eine lange und stolze Geschichte der Laizität zurück, und dieses leidenschaftliche Engagement für die Trennung von Kirche und Staat, gepaart mit einer unbeugsamen Hingabe an die Prinzipien der Freiheit, Gleichheit und Brüderlichkeit, auf denen die Französische Republik aufgebaut wurde, ermutigt und inspiriert überall unzählige Menschen die Welt. Frankreich hat eine weltweite Führungsrolle und die Verantwortung, als Reaktion auf die Gräueltaten vom vergangenen Freitag ethisch und rational zu handeln, die muslimischen Minderheiten in Frankreich vor jeglicher Gegenreaktion zu schützen und die internationalen Bemühungen zur Bekämpfung der Gewalt anzuführen islamischer Staat.
Als Humanisten werden wir weiterhin weltweit und gemeinschaftsübergreifend daran arbeiten, die Werte der Menschlichkeit und der Hoffnung anstelle von Hass und Angst zu fördern.
Hochachtungsvoll,
Andreas Copson
President
Internationale Humanistische und Ethische Union (IHEU)
Herr Präsident der Republik,
Ich habe diesen Brief unter dem Namen der Internationalen Humanistischen und Ethischen Union, dem Organ, das die Humanisten auf der ganzen Welt vertritt, angesprochen. Wir drückten unser aufrichtiges Beileid und unsere Beileidsbekundungen für alle aus, die ermordet oder von den Attentätern gesegnet wurden, die ihr letztes Mal in Paris verkauft wurden.
Im Gegensatz zu anderen waren wir durch diese Taten der Barbarei erschrocken und empört, und zwar auch durch die Beleidigung der Autoren, die insbesondere die Kinder an diesen Lebensorten bevölkerten.
Frankreich hat eine lange und lange Geschichte unter Laizismus und ist mit der Trennung von Église und État hart umgegangen, verbunden mit einer unverkennbaren Hingabe an die Prinzipien der Freiheit, der Unabhängigkeit und der Brüderlichkeit untereinander Die Französische Republik baut, ermutigt und inspiriert täglich unzählige Menschen auf ihrer Reise durch die Welt. Frankreich hat eine weltweite Führungsrolle und ist für ethische und ethische Angelegenheiten verantwortlich und steht vor den Gräueltaten der letzten Jahre, während es die muslimischen Minderheiten in Frankreich beschützt und alle Auswirkungen auf die internationalen Bemühungen im Kampf gegen sie hat Der Islamische Staat, est primordiale.
Als Humanisten setzten wir unsere Arbeit in der Weltbühne fort und unterstützten die Gemeinschaft dabei, den Wert der Humanität und der Verzweiflung vor dem Himmel und der Hölle zu fördern.
Veuillez agréer, Monsieur le Président de la République, l'expression de mes respectueuses salutations.
Andreas Copson
Der Präsident der International Humanist and Ethical Union (IHEU)