Tijdens een debat over racisme in de VN-Mensenrechtenraad besprak de vertegenwoordiger van de Internationale Humanistische en Ethische Unie (IHEU), Kacem El Ghazzali, de kwestie van islamofobie en anti-moslim onverdraagzaamheid.
Tijdens het debat, dat tijdens elke sessie plaatsvindt, komt doorgaans een groot aantal staten aan bod die de kwestie van islamofobie in het Westen aan de orde stellen. De IHEU reageerde op een aantal zorgen en schetste enkele problemen rond de terminologie en het huiveringwekkende effect dat het gebruik van het woord 'islamofobie' heeft.
De verklaring werd in het Arabisch afgeleverd. Zowel de Engelse als de Arabische versie volgen hieronder volledig.
MONDELINGE VERKLARING
Internationale Humanistische en Ethische UnieVN-Mensenrechtenraad, 30th Sessie (14th September - 2nd Oktober 2015)
Algemeen debat, punt 9
Kacem El Ghazzali
Over de hele wereld bestaat er irrationele en racistische haat tegen mensen die zich identificeren als moslim. Het is duidelijk zichtbaar tegen minderheidsgemeenschappen in een groot deel van Europa. Maar ook in Azië en het Midden-Oosten. Er wordt inderdaad veel anti-islamitische haat en onverdraagzaamheid gepleegd door moslims tegen andere moslims van een andere denominatie dan zijzelf.
Het is echter belangrijk op te merken dat kritiek op overtuigingen niet hetzelfde is als onverdraagzaamheid tegen moslims – of welke andere vorm van onverdraagzaamheid dan ook.
De discussie over en kritiek op religie wordt beschermd door artikel 19 van het IVBPR en de UVRM. Om wetgeving uit te vaardigen tegen polygamie, of om afvalligen te beschermen tegen degenen die hen dood willen hebben; het bevorderen en ondersteunen van de vrijheid van meningsuiting en gedachte, of het beschermen van kunst en het bevrijden ervan van censuur zijn geen handelingen die discriminerend of haatdragend gedrag vertegenwoordigen. Integendeel, zij vertegenwoordigen culturele wortels – de ideeën van anderen behandelen als de moeite waard om te bekritiseren of in twijfel te trekken.
De verwarring en het al te gemakkelijk gebruik van de term 'islamofobie' zorgen ervoor dat mensen hun mond houden en zich stilhouden als ze als racistisch worden gezien. Dit creëert niets anders dan een stilletjes autoritair klimaat van wrok en conservatisme en verwatert het belang van de aanpak van racisme. Het verwarren van haatmisdrijven tegen moslims met kritiek op islamitische regimes of vrouwonvriendelijke praktijken die in naam van de islam worden verdedigd, helpt niets bij het bestrijden van racisme.
Bovendien moedigt de isolationistische term ‘islamofobie’ verdeeldheid zaaiende identiteitspolitiek aan en versterkt het de verdeeldheid tussen geloofsgroepen en niet-religieuze groepen door middel van stereotypering en een te grote nadruk op een homogene religieuze identiteit.
In plaats daarvan dringen wij erop aan dat de nadruk wordt gelegd op het individu en zijn rechten, los van geloof. Niet vanwege hen.
De IHEU veroordeelt alle uitingen van haat en geweld tegen moslims, vooral de miljoenen moslims die dagelijks lijden onder Daesh.
Om deze reden dringen wij aan op meer inclusieve taal die zich richt op alle haat, en niet op het creëren van verdeeldheid, waardoor de slachtofferrol van autonome rechtendragers wordt versterkt.
Arabische versie (zoals geleverd):
Het is belangrijk dat u uw geld terugkrijgt Zorg ervoor dat de wasmachine niet werkt. Zorg ervoor dat het apparaat niet goed werkt. Het is belangrijk dat u uw geld terugkrijgt ن تكون بين المسلمين أنفسهم بسبب اختلافاتهم الطائفية
Zorg ervoor dat u geen geld meer hebt voor het kopen van een product De beste manier om dit te doen
19 jaar garantie op een lening ان. Zorg ervoor dat u de juiste keuze maakt voor het gebruik van de wasmachine Zorg ervoor dat u uw geld terugkrijgt en dat u een goede keuze kunt maken Het is belangrijk dat u de juiste keuze maakt voor het kopen van een product Zorg dat het goed is Zorg ervoor dat het apparaat niet goed werkt.
Zorg ervoor dat u uw geld terugkrijgt Het is belangrijk dat u de juiste keuze maakt voor het gebruik ervan Zorg ervoor dat u de juiste keuze maakt voor het gebruik van uw apparaat نصرية.
Zorg ervoor dat u de juiste keuze maakt voor het gebruik van de wasmachine en het stopcontact. Zorg ervoor dat u de juiste keuze maakt voor het gebruik van het apparaat Het apparaat kan niet worden gebruikt.
Zorg ervoor dat u geen geld meer hebt voor het kopen van een product Ik denk dat het goed is.
Zorg ervoor dat u de juiste keuze maakt voor het gebruik van de juiste middelen Zorg ervoor dat u uw geld terugkrijgt لإسلامي
.ولهذه الأسباب ندعو الجميع الى استعمال غة أكثر شمولا تستهدف جميع أنواع Zorg ervoor dat u de juiste keuze maakt voor het gebruik van de wasmachine
Het is belangrijk dat u uw geld terugkrijgt Zorg ervoor dat de wasmachine niet werkt. Zorg ervoor dat het apparaat niet goed werkt. Het is belangrijk dat u uw geld terugkrijgt ن تكون بين المسلمين أنفسهم بسبب اختلافاتهم الطائفية
Zorg ervoor dat u geen geld meer hebt voor het kopen van een product De beste manier om dit te doen
19 jaar garantie op een lening ان. Zorg ervoor dat u de juiste keuze maakt voor het gebruik van de wasmachine Zorg ervoor dat u uw geld terugkrijgt en dat u een goede keuze kunt maken Het is belangrijk dat u de juiste keuze maakt voor het kopen van een product Zorg dat het goed is Zorg ervoor dat het apparaat niet goed werkt.
Zorg ervoor dat u uw geld terugkrijgt Het is belangrijk dat u de juiste keuze maakt voor het gebruik ervan Zorg ervoor dat u de juiste keuze maakt voor het gebruik van uw apparaat نصرية.
Zorg ervoor dat u de juiste keuze maakt voor het gebruik van de wasmachine en het stopcontact. Zorg ervoor dat u de juiste keuze maakt voor het gebruik van het apparaat Het apparaat kan niet worden gebruikt.
Zorg ervoor dat u geen geld meer hebt voor het kopen van een product Ik denk dat het goed is.
Zorg ervoor dat u de juiste keuze maakt voor het gebruik van de juiste middelen Zorg ervoor dat u uw geld terugkrijgt لإسلامي
.ولهذه الأسباب ندعو الجميع الى استعمال غة أكثر شمولا تستهدف جميع أنواع Zorg ervoor dat u de juiste keuze maakt voor het gebruik van de wasmachine