De Verklaring van Amsterdam is nu beschikbaar in 12 talen, allemaal samen op één "Rosetta"-pagina op iheu.org/humanism/the-amsterdam-declaration/.
Met groot genoegen kondigt de Internationale Humanistische en Ethische Unie (IHEU) de publicatie aan van drie nieuwe vertalingen van de Amsterdamse Verklaring 2002 deze maand, naast diverse nieuwe vertalingen die het afgelopen jaar zijn verschenen.
De toevoeging van de Franse, Italiaanse en Spaanse versie van de Verklaring completeert de zes VN-talen: Arabisch, Chinees, Engels, Frans, Russisch en Spaans, en de Verklaring is ook beschikbaar in andere veel gesproken en strategisch belangrijke talen: Duits, Braziliaans. Portugees, Nepalees, Tagalog (Filipijns) en Urdu.
Andrew Copson, voorzitter van de Internationale Humanistische en Ethische Unie (IHEU), benadrukt het belang van dit werk: “In een tijd van grote bedreiging voor de waarden die humanisten dierbaar zijn, is dit zeldzaam goed nieuws. Met deze nieuwe vertalingen kan de bepalende verklaring van het moderne humanisme nu door meer dan 4 miljard mensen over de hele wereld in een eerste taal worden begrepen.”
Het IHEU is nog steeds op zoek naar vrijwilligers voor het opstellen en controleren van vertalingen in andere talen. Om deel te nemen aan het project kunt u een e-mail sturen naar [email protected] met een beschrijving van uw taalvaardigheden en ervaring.