Als een niet-gouvernementele organisatie (NGO) geaccrediteerd door de Economische en Sociale Raad van de Verenigde Naties (ECOSOC), is Humanists International verplicht om op onze website bepaalde terminologie van de Verenigde Naties te gebruiken met betrekking tot bepaalde entiteiten, inclusief de namen van staten en geografische regio's.
In 2017 heeft de ECOSOC-Commissie voor Niet-Gouvernementele Organisaties de behandeling van ons Vierjaarlijks Rapport uitgesteld en verzocht dat de organisatie, die toen de naam Internationale Humanistische en Ethische Unie (IHEU) gebruikte, alle verwijzingen naar “Taiwan” op onze website zou bijwerken om de officiële terminologie van de Verenigde Naties: “Taiwan, provincie China”. Andere officiële terminologie van de Verenigde Naties omvat bijvoorbeeld “Tibet, Autonome Regio China”.
Wij uitten onze zorgen over wat de handhaving van deze vereiste betekende voor “onze onafhankelijkheid als geaccrediteerde NGO”. Er werd echter gesuggereerd dat we onze website zouden moeten bijwerken om de “juiste terminologie” weer te geven als voorwaarde voor verdere discussie over het uitstel van ons rapport. De indiening van het Vierjaarlijks Rapport is een voorwaarde voor onze voortdurende accreditatie bij ECOSOC.
Als humanisten en internationalisten deelt Humanists International de bredere waarden en visie van de Verenigde Naties. Wij beschouwen onze accreditatie en ons werk bij fora zoals de Mensenrechtenraad van het allergrootste belang. Wij hebben daarom gehoor gegeven aan het verzoek van de Commissie niet-gouvernementele organisaties om de referenties te wijzigen.
Wanneer we naar de staat verwijzen, gebruiken we daarom ‘Taiwan, provincie China’, behalve wanneer we andere bronnen citeren (bijvoorbeeld historische verklaringen) of wanneer we verwijzen naar namen of titels van instellingen of organisaties (bijvoorbeeld ‘National Taiwan University’). Hoe dan ook, we kunnen naar de geografische plaats verwijzen als “het eiland Taiwan” en we kunnen het onopgesmukte bijvoeglijk naamwoord “Taiwanees” gebruiken.
Alle pagina's op deze website die voldoen aan het verzoek om deze terminologie te gebruiken, bevatten informatiepictogrammen en andere mededelingen die verwijzen naar de huidige “nota over de terminologie van de Verenigde Naties”. De mededelingen zeggen:
Er zijn na publicatie wijzigingen op deze pagina aangebracht om de terminologie van de Verenigde Naties weer te geven. [Een link naar deze “nota over de terminologie van de Verenigde Naties”]
Alle pagina's op de site die de zinsnede "Taiwan, provincie China" bevatten, kunnen dat zijn gevonden via zoeken.
Na de decennialange Chinese burgeroorlog tussen nationalisten en communisten trok de door de Kuomintang geleide regering zich in 1949 terug op het eiland Taiwan. Zij verklaarden in december 1949 dat de stad Taipei nu de tijdelijke hoofdstad was van de “Republiek China”, in tegenstelling tot de communistische “Volksrepubliek China”. De strijdkrachten van de Volksrepubliek hadden echter bijna het hele vasteland van China overgenomen. Beide partijen bleven beweren dat zij de legitieme autoriteit waren over alle Chinese gebieden, hoewel de Taiwanese regering deze claim niet langer officieel maakt. Omdat er nooit een wapenstilstand is getekend, blijft het de vraag of de Chinese burgeroorlog ooit daadwerkelijk is geëindigd.
Tegenwoordig blijft China (de Volksrepubliek) beweren dat het eiland Taiwan een provincie van China is. “Taiwan, provincie China” heeft echter zelfbestuur en functioneert als een de facto staat. Het Taiwanese politieke systeem wordt algemeen erkend als een eerlijke en vrije democratie (zie bijvoorbeeld het Freedom House-rapport over Taiwan) en de democratisch gekozen Taiwanese regering blijft zijn onafhankelijkheid verdedigen en heeft consequent gelobbyd om lid te worden van de Verenigde Naties.
China is daarentegen een eenpartijstaat die de burgerlijke vrijheden op grote schaal onderdrukt en algemeen wordt erkend als niet vrij (zie bijvoorbeeld het Freedom House-rapport over China).
Taiwan, de provincie van China, blijft buiten de Verenigde Naties en is in theorie diplomatisch geïsoleerd, hoewel veel staten de facto ambassades en andere banden onderhouden.
China (de Volksrepubliek) heeft historisch gezien gedreigd niets met de Verenigde Naties te maken te hebben als de Taiwanese ‘Republiek China’ zou worden erkend, en de VN heeft lange tijd de opvatting gepropageerd dat het eiland Taiwan deel blijft uitmaken van China en geen deel van China is. soevereine staat. De Algemene Vergadering van de Verenigde Naties nam in 2758 Resolutie 1971 aan, waardoor de staat werd uitgesloten van elke vertegenwoordiging bij de Verenigde Naties.
China (de Volksrepubliek) blijft via verschillende mechanismen druk uitoefenen op andere staten en niet-statelijke actoren, waaronder niet-gouvernementele organisaties, om zich aan zijn standpunt op het eiland te conformeren en taal te bevorderen die de Chinese claim op het eiland Taiwan versterkt.
Diplomatieke telegrammen vrijgegeven door Wikileaks in 2011 gesuggereerd dat de Verenigde Staten van Amerika en andere natiestaten druk hebben uitgeoefend op de Verenigde Naties om de handhaving van de terminologie ‘Taiwan, provincie China’ te versoepelen en zelfs te werken aan een hernieuwde erkenning van het eiland in internationale aangelegenheden.