“A Declaração de Berlim é uma vitória do secularismo na Europa”, disse Roy Brown, coordenador da campanha Visão para a Europa, falando ontem à noite de Londres. “O texto, que pretende preparar o caminho para um novo projecto de Constituição Europeia, enfatiza a centralidade do indivíduo, os nossos direitos “inalienáveis” e a dignidade “inviolável” do indivíduo. A Declaração não contém qualquer referência a Deus, à religião ou à suposta herança cristã da Europa, mas reflecte claramente os valores partilhados expressos na Declaração de Bruxelas lançada pela nossa campanha no mês passado no Parlamento Europeu. Parabenizamos a chanceler alemã, Angela Merkel, e os nossos colegas europeus por este resultado – e agradecemos a todos os que trabalharam arduamente para este resultado bem-vindo”. Temos agora disponível a tradução oficial da Declaração.
A vitória do secularismo parecia improvável no Outono passado, quando, após uma reunião com o papa, o chanceler alemão anunciou planos para relançar o projecto estagnado de uma constituição europeia “com Deus incluído”.
O texto da Declaração de Berlim foi objecto de debates por vezes acirrados à porta fechada entre aqueles que queriam que contivesse referências a Deus e à herança cristã da Europa, e aqueles que consideravam tais referências como potencialmente divisivas. No caso, parece que o bom senso, auxiliado por uma forte campanha dos secularistas da Europa, prevaleceu.
A reação secular centrou-se na campanha Visão para a Europa e na Declaração de Bruxelas, uma reafirmação de uma página dos valores partilhados pela Europa: a dignidade e a autonomia do indivíduo, a igualdade dos sexos, os direitos humanos, a democracia e o Estado de direito. A Declaração de Bruxelas, um projecto conjunto patrocinado pela União Humanista e Ética Internacional, pela Federação Humanista Europeia, pelos Católicos pela Livre Escolha e pelo grupo multipartidário do Parlamento Europeu sobre a Separação entre Religião e Política, recebeu amplo apoio de políticos, académicos, cientistas, vencedores do Prémio Nobel, escritores e jornalistas de toda a Europa. Foi assinado por mais de 80 eurodeputados. A Declaração de Bruxelas foi apresentada ao representante da presidência alemã no Parlamento Europeu em 27 de Fevereiro e foi seguida de cartas a todos os 27 chefes de governo europeus.
Sophie in't Veld, presidente do grupo parlamentar, disse “Estou muito satisfeita que a Declaração de Berlim coloque a dignidade e os direitos do indivíduo no centro das atenções. A liberdade individual e o direito às próprias escolhas constituem a própria essência dos nossos valores europeus. A liberdade religiosa faz parte dessa liberdade individual. Os líderes religiosos de todos os cantos da Europa estão a tentar fazer o tempo andar para trás, atacando o individualismo e a separação entre a Igreja e o Estado.”
David Pollock, presidente da Federação Humanista Europeia, disse: “Este é um triunfo para o bom senso, mas não podemos descansar sobre os louros. As forças de reacção não terão sido silenciadas. Independentemente das opiniões pessoais sobre a conveniência de uma nova constituição europeia, todos os que se opõem ao privilégio religioso devem continuar a trabalhar por uma Europa secular”.
Aqui está o texto completo da Declaração de Berlim. O texto da Declaração de Bruxelas está disponível no site Visão para a Europa.
CONSELHO DA UNIÃO EUROPÉIA
REUNIÃO INFORMAL DE CHEFES DE ESTADO E DE GOVERNO
BERLIM, 24-25 DE MARÇO DE 2007
DECLARAÇÃO POR OCASIÃO DO QUINQUAGÉSIMO ANIVERSÁRIO DA ASSINATURA DOS TRATADOS DE ROMA
Durante séculos, a Europa foi uma ideia, trazendo esperança de paz e compreensão. Essa esperança foi cumprida. A unificação europeia tornou possíveis a paz e a prosperidade. Provocou um senso de comunidade e superou diferenças. Cada Estado-Membro ajudou a unir a Europa e a reforçar a democracia e o Estado de direito. Graças ao anseio de liberdade dos povos da Europa Central e Oriental, a divisão antinatural da Europa está agora remetida ao passado. A integração europeia mostra que aprendemos as dolorosas lições de uma história marcada por conflitos sangrentos. Hoje vivemos juntos como nunca foi possível antes.
Nós, os cidadãos da União Europeia, unimo-nos para melhor.
I.
Na União Europeia, estamos a transformar os nossos ideais comuns em realidade: para nós, o indivíduo é fundamental. Sua dignidade é inviolável. Seus direitos são inalienáveis. Mulheres e homens gozam de direitos iguais.
Lutamos pela paz e pela liberdade, pela democracia e pelo Estado de direito, pelo respeito mútuo e pela responsabilidade partilhada, pela prosperidade e pela segurança, pela tolerância e pela participação, pela justiça e pela solidariedade.
Temos uma forma única de viver e trabalhar em conjunto na União Europeia. Isto exprime-se através da interacção democrática entre os Estados-Membros e as instituições europeias. A União Europeia baseia-se na igualdade de direitos e na cooperação de apoio mútuo. Isto permite-nos encontrar um equilíbrio justo entre os interesses dos Estados-Membros.
Preservamos na União Europeia as identidades e as diversas tradições dos seus Estados-Membros. Somos enriquecidos por fronteiras abertas e por uma grande variedade de línguas, culturas e regiões. Existem muitos objectivos que não podemos alcançar sozinhos, mas apenas em conjunto. As tarefas são partilhadas entre a União Europeia, os Estados-Membros e as suas regiões e autoridades locais.
II.
Enfrentamos grandes desafios que não param nas fronteiras nacionais. A União Europeia é a nossa resposta a estes desafios. Só juntos poderemos continuar a preservar o nosso ideal de sociedade europeia no futuro, para o bem de todos os cidadãos da União Europeia. Este modelo europeu combina sucesso económico e responsabilidade social. O mercado comum e o euro tornam-nos fortes. Podemos assim moldar a crescente interdependência da economia global e a concorrência cada vez maior nos mercados internacionais de acordo com os nossos valores. A riqueza da Europa reside no conhecimento e na capacidade do seu povo; essa é a chave para o crescimento, o emprego e a coesão social.
Lutaremos juntos contra o terrorismo, o crime organizado e a imigração ilegal. Defendemos as liberdades e os direitos civis também na luta contra aqueles que se opõem a eles. O racismo e a xenofobia nunca mais deverão ter rédea solta.
Estamos empenhados na resolução pacífica dos conflitos no mundo e em garantir que as pessoas não se tornem vítimas da guerra, do terrorismo e da violência. A União Europeia quer promover a liberdade e o desenvolvimento no mundo. Queremos fazer recuar a pobreza, a fome e as doenças. Queremos continuar a assumir um papel de liderança nessa luta.
Pretendemos, em conjunto, liderar o caminho na política energética e na protecção do clima e dar o nosso contributo para evitar a ameaça global das alterações climáticas.
III.
A União Europeia continuará a prosperar tanto na abertura como na vontade dos seus Estados-Membros de consolidar o desenvolvimento interno da União. A União Europeia continuará a promover a democracia, a estabilidade e a prosperidade para além das suas fronteiras.
Com a unificação europeia, um sonho das gerações anteriores tornou-se realidade. A nossa história lembra-nos que devemos proteger isto para o bem das gerações futuras. Por essa razão, devemos sempre renovar a configuração política da Europa de acordo com os tempos. É por isso que hoje, 50 anos após a assinatura dos Tratados de Roma, estamos unidos no nosso objectivo de colocar a União Europeia numa base comum renovada antes das eleições para o Parlamento Europeu em 2009.
Pois sabemos que a Europa é o nosso futuro comum.