Falando na segunda-feira, dia 3. Em junho de 2013, na ONU em Genebra, Elizabeth O'Casey, principal representante do Centro de Inquérito, condenou aqueles que procuram esconder-se atrás da cultura e dos valores tradicionais para desculpar o abuso das mulheres. Falando em nome da IHEU na 23ª sessão do Conselho de Direitos Humanos, ela lembrou aos delegados que “as culturas não têm direitos, as pessoas têm”.
Aqui está a declaração de Elizabeth na íntegra:
CONSELHO DE DIREITOS HUMANOS DA ONU: 23ª Sessão, 27 de maio – 14 de junho de 2013
Palestrante: Representante da IHEU, Elizabeth O'Casey, segunda-feira, 3 de junho de 2013
AGenda Item 3: Identificação com REs sobre Direitos Culturais e Discriminação contra MulheresElizabeth O'Casey
sr. presidente
Agradecemos aos Relatores Especiais pelos seus relatórios esclarecedores.
A Convenção sobre a Eliminação de Todas as Formas de Discriminação contra as Mulheres (CEDAW) [link], agora ratificado por 187 Estados, obriga os Estados Partes a “prosseguirem, por todos os meios apropriados e sem demora, uma política de eliminação da discriminação contra as mulheres” (Art. 2).
Apesar disso, vemos que existem práticas generalizadas que podem ser amplamente descritas como culturais e baseadas em valores tradicionais que negam a igualdade de tratamento entre mulheres e raparigas e muitas vezes conduzem ao abuso e até à mutilação. Alguns exemplos:
Casamento infantil. Prevê-se que 142 milhões de meninas serão vítimas de casamento infantil na próxima década [link]. O casamento infantil é uma das principais causas de mortalidade e morbidade materna, ceifando a vida de mais de 1000 mulheres e meninas todos os dias.
Mutilação genital feminina (MGF). 140 milhões de meninas e mulheres vivem com as consequências da MGF [link]; incluindo infecções, complicações na gravidez e no parto, danos psicológicos e disfunções sexuais.
Alimentação forçada. Na Mauritânia, continua a prática da alimentação forçada, onde as meninas, muitas vezes com idades entre os 9 e os 12 anos, são forçadas a consumir dez mil calorias por dia. A obesidade resultante pode causar graves problemas de saúde e prejudicar muitos órgãos do corpo.
Assassinatos de Honra. Estima-se que entre 5,000 e 20,000 mulheres são “mortas pela honra” no mundo a cada ano [link].
Estas práticas abusivas contra mulheres e raparigas têm sido consistentemente defendidas com base na cultura e nos valores tradicionais, mas são incompatíveis com o próprio conceito de direitos humanos.
Senhor Presidente, não se deve permitir que os direitos culturais e os valores tradicionais sirvam de desculpa para os abusos sofridos pelas mulheres e raparigas, nem para as tentativas patriarcais de controlar as suas mentes, corpos ou sexualidade. As culturas não têm direitos, Senhor Presidente, as pessoas têm. Não há direito de discriminar, nem de abusar dos direitos dos outros.
Os Estados que procuram respeitar os valores tradicionais neste Conselho procuram simplesmente minar os próprios direitos que são obrigados a proteger ao abrigo do direito internacional.
É dever de todos os Estados que respeitam os direitos das mulheres rejeitar todas essas exigências e trabalhar mais arduamente para eliminar estas práticas abomináveis levadas a cabo em nome da cultura.
Obrigado senhor.
