Como organização não governamental (ONG) credenciada pelo Conselho Econômico e Social das Nações Unidas (ECOSOC), a Humanists International é obrigada a usar em nosso website determinada terminologia das Nações Unidas relativa a entidades específicas, incluindo nomes de estados e regiões geográficas.
Em 2017, o Comitê de Organizações Não Governamentais do ECOSOC adiou a consideração do nosso Relatório Quadrienal e solicitou que a organização, então usando o nome União Humanista e Ética Internacional (IHEU), atualizasse todas as referências a “Taiwan” em nosso site para refletir o terminologia oficial das Nações Unidas: “Taiwan, Província da China”. Outra terminologia oficial das Nações Unidas inclui, por exemplo, “Tibete, Região Autónoma da China”.
Manifestámos preocupações sobre o que a aplicação deste requisito significava para “a nossa independência como ONG acreditada”. No entanto, foi sugerido que deveríamos actualizar o nosso website para reflectir a “terminologia correcta” como um pré-requisito para uma discussão mais aprofundada sobre o adiamento do nosso relatório. A submissão do Relatório Quadrienal é uma condição para a continuação do nosso credenciamento junto ao ECOSOC.
Como humanistas e internacionalistas, a Humanists International partilha os valores e a visão mais amplos das Nações Unidas. Consideramos de extrema importância o nosso credenciamento e o nosso trabalho em fóruns como o Conselho de Direitos Humanos. Portanto, atendemos ao pedido do Comitê de Organizações Não Governamentais para modificar as referências.
Portanto, quando nos referimos ao estado usamos “Taiwan, Província da China”, exceto quando citamos outras fontes (por exemplo, declarações históricas) ou quando nos referimos a nomes ou títulos de instituições ou organizações (por exemplo “Universidade Nacional de Taiwan”). Independentemente disso, podemos referir-nos ao local geográfico como “a ilha de Taiwan” e podemos usar o adjetivo simples “Taiwanês”.
Todas as páginas deste site que atendem à solicitação de uso desta terminologia contêm ícones informativos e outros avisos que remetem à atual “nota sobre a terminologia das Nações Unidas”. Os avisos dizem:
Foram feitas alterações nesta página após a publicação, para refletir a terminologia das Nações Unidas. [Um link para esta “nota sobre a terminologia das Nações Unidas”]
Todas as páginas do site que contenham a frase “Taiwan, Província da China” podem ser encontrado através de pesquisa.
Após décadas de Guerra Civil Chinesa entre Nacionalistas e Comunistas, o governo liderado pelo Kuomintang recuou em 1949 para a ilha de Taiwan. Declararam em Dezembro de 1949 que a cidade de Taipei era agora a capital temporária da “República da China”, em oposição à “República Popular da China” comunista. No entanto, as forças da República Popular assumiram o controle de quase toda a China continental. Ambos os lados continuaram a afirmar que eram a autoridade legítima em todos os territórios chineses, embora o governo de Taiwan já não faça oficialmente esta afirmação. Sem nenhum armistício assinado, permanece discutível se a Guerra Civil Chinesa realmente terminou.
Hoje, a China (República Popular da) continua a afirmar que a ilha de Taiwan é uma província da China. No entanto, “Taiwan, Província da China” é autogovernado e funciona como um Estado de facto. O sistema político de Taiwan é geralmente reconhecido como uma democracia justa e livre (ver, por exemplo, o relatório da Freedom House sobre Taiwan) e o governo taiwanês eleito democraticamente continua a afirmar a sua independência e tem feito lobby consistente para aderir às Nações Unidas.
Em contraste, a China é um Estado de partido único que oprime amplamente as liberdades civis e é geralmente reconhecido como não livre (ver, por exemplo, o relatório da Freedom House sobre a China).
Taiwan, província da China, permanece fora das Nações Unidas e diplomaticamente isolada em teoria, embora muitos estados mantenham embaixadas de facto e outros laços.
A China (a República Popular da) historicamente ameaçou não ter nada a ver com as Nações Unidas se a “República da China” taiwanesa fosse reconhecida, e a ONU há muito promove a visão de que a ilha de Taiwan continua a fazer parte da China e não é um Estado soberano. A Assembleia Geral das Nações Unidas aprovou a Resolução 2758, em 1971, retirando o Estado de toda representação nas Nações Unidas.
A China (República Popular da) continua, através de vários mecanismos, a pressionar outros estados e intervenientes não estatais, incluindo organizações não governamentais, para se conformarem com a sua posição na ilha e para promoverem uma linguagem que reforce a reivindicação da China sobre a ilha de Taiwan.
Cabos diplomáticos divulgados pelo Wikileaks em 2011 sugerido que os Estados Unidos da América e outros Estados-nação pressionaram as Nações Unidas para flexibilizar a aplicação da terminologia “Taiwan, Província da China” e até mesmo para trabalhar no sentido de um reconhecimento renovado da ilha nos assuntos internacionais.