Нигерийский правозащитник и президент Гуманистической ассоциации Нигерии Мубарак Бала в настоящее время отбывает пятилетний тюремный срок по статьям 210 и 114 Уголовного кодекса штата Кано (сокращенный с 24 лет по апелляции).

Арестованный в своем доме в штате Кадуна 28 апреля 2020 года, Бала содержался под стражей без предъявления обвинений более года. Ему были предъявлены обвинения в Высоком суде штата Кано в связи с публикациями в Facebook, которые он предположительно разместил в апреле 2020 года и которые, как считается, вызвали общественные беспорядки из-за своего «кощунственного» содержания.

Помимо произвольного задержания на 15 месяцев, было совершено несколько других нарушений его прав на справедливое судебное разбирательство, в том числе отказ Бале в доступе к его адвокату до октября 2020 года, невыполнение постановления Федерального высокого суда об освобождении Балы на освобождение под залог и постоянные попытки помешать команде юристов Балы. Второе ходатайство об основных правах в настоящее время рассматривается в судах.

Humanists International также обеспокоена сообщениями о том, что Бале отказывают в необходимой медицинской помощи в нарушение Стандартных минимальных стандартных правил ООН обращения с заключенными (также известных как «Правила Манделы»).

---

---

История дела

2024

май

13 мая апелляционный суд Кано вынес решение по апелляции Балы. Судьи единогласно согласились, что приговор, вынесенный Бале в апреле 2022 года, был чрезмерным и противоречащим закону. Суд сократил срок наказания Бале до пяти лет лишения свободы. Государство имеет право подать апелляцию.

февраль

21 февраля коллегия апелляционного суда в Кано одобрила упорядочение апелляции Мубарака Балы – процесс, необходимый из-за задержки подачи апелляционных документов – и официально приняла письменные аргументы обвинения и защиты.

После подачи всех соответствующих документов специальная коллегия из трех судей Апелляционного суда, заседающего в Кано, рассмотрит аргументы и вынесет решение не позднее 21 мая 2024 года.

2022

ноябрь

Команда юристов Балы подает в суд краткое изложение доводов.

июль

По закону у судов есть 60 дней после подачи апелляции для передачи судебных протоколов по делу в апелляционный суд, однако, если по истечении 30 дней нет признаков того, что передача находится в процессе, частные записи судебных разбирательств могут быть переданы в суд. учредил.

В отсутствие каких-либо признаков того, что файлы Балы находятся в процессе передачи, команда юристов Балы начала собирать частные записи совместно с Министерством юстиции штата Кано.

май

30 мая 2022 года команда юристов Балы подала уведомление и основания апелляции в Апелляционный суд. Согласно судебным документам, с которыми ознакомилась Humanists International, Бала поручил своим адвокатам подать апелляцию по четырем основаниям:

1. Отсутствие юрисдикции Высокого суда штата Кано;
2. предрасположенность судьи к осуждению, указанная в вынесении постановления;
3. Непредоставление Бале преимуществ признания вины;
4. Неправильное применение закона при приговоре Бала к последовательным срокам.

апреле

4 апреля 2022 года ходатайство Балы об освобождении под залог было отклонено Высоким судом штата Кано.

5 апреля Бала был признан виновным по 18 пунктам обвинения в организации общественных беспорядков согласно статьям 210 и 114 Уголовного кодекса штата Кано соответственно. Бала был приговорен к 24 годам тюремного заключения. Бала признал себя виновным по предъявленным обвинениям в суде. Это не было частью согласованной юридической стратегии и стало неожиданностью для его команды юристов. Вполне вероятно, что его запугивали и его могли обманом заставить признать себя виновным в надежде на мягкий приговор. Поступали неподтвержденные сообщения об угрозах в адрес членов его семьи.

февраль

1 февраля 2022 года Бале будет предъявлено официальное обвинение в суде. Явка в суд представляет собой первое появление Балы в суде за 644 дня, в течение которых он находился под стражей. В ходе заседания Бала отверг все обвинения. Решение по ходатайству Балы об освобождении под залог ожидается в ближайшие месяцы, поскольку дело будет передано в суд.

2021

декабрь

Слушание в Высоком суде штата Кано, назначенное на 12 декабря, было отложено в последний момент из-за того, что судье накануне перенесли операцию на глазу.

октябрь

Слушание в Высоком суде штата Кано, назначенное на 13 октября, пришлось отложить из-за того, что судья заболел. Новая дата назначена на декабрь.

сентябрь

9 сентября 2021 года Humanists International была проинформирована о том, что Бале было отказано в доступе к медицинской помощи после жалоб на боль в левом боку и высокое кровяное давление.

В соответствии с правилами 24 и 27 Минимальных стандартных правил обращения с заключенными Организации Объединенных Наций (также известных как «Минимальные стандартные правила обращения с заключенными»)Правила Манделы'), государство несет ответственность за предоставление медицинской помощи заключенным или задержанным, такая помощь должна соответствовать тем же стандартам, которые доступны в обществе за пределами тюрьмы, и все «тюрьмы должны обеспечивать быстрый доступ к медицинской помощи в неотложных случаях. » Хотя Правила Манделы не имеют юридической силы в соответствии с международным правом, они были приняты Генеральной Ассамблеей ООН в качестве минимального стандарта обращения с лицами, находящимися под стражей.

август

На 3 августа 2021, Бале были предъявлены официальные обвинения в Высоком суде штата Кано. Бала, который не присутствовал на суде, был официально обвинен в организации общественных беспорядков согласно статьям 210 и 114 Уголовного кодекса штата Кано соответственно.

В обвинительном заключении, поданном в Высокий суд штата Кано (предположительно датированном задним числом, 22 июня 2021 года), Бале предъявлено обвинение по 10 пунктам обвинения в причинении общественных беспорядков в соответствии со статьями 210 и 114 Уголовного кодекса штата Кано соответственно: в связи с пятью сообщениями в Facebook, которые Бала предположительно сделал в апреле 2020 года.

июль

Бала проводит свой 37-й день рождения за решеткой.

14 июля состоятся слушания по второй петиции Балы об основных правах. Рассмотрение дела отложено в связи с неявкой ответчиков в суд. Впоследствии, 22 июля, рассмотрение дела было вновь отложено. Ожидается, что следующее слушание состоится в сентябре.

апреле
365 апреля Бала проведет свой 28-й день под стражей без предъявления обвинений. Эксперты ООН призывают к его освобождению. 89 организаций и заинтересованных лиц по всему миру подписывают открытое письмо, адресованное губернатору штата Кано Умару Гандудже, с просьбой освободить Балу.

Слушание в Федеральном высоком суде Абуджи отложено на 20 апреля в связи с закрытием суда из-за забастовки.

март 
1 марта 2021 года Федеральный высокий суд Абуджи председательствовал на первом слушании по ходатайству адвоката Балы, оспаривающему компетенцию штата Кано выдвигать обвинения против своего клиента.

Генеральный прокурор штата Кано на слушании отсутствовал, а Служба исправительных учреждений Нигерии попросила дать ему больше времени для ответа. В суде объявлен перерыв до 20 апреля.

январь
Команда юристов подала вторую петицию об основных правах, требуя переезда Балы в Абуджу, где у него больше шансов на справедливое судебное разбирательство.

Команда юристов Балы по-прежнему обеспокоена тем, что их клиент не получит справедливого судебного разбирательства и должен быть официально предан суду в штате Кано, где население преимущественно мусульманское, а шариатские суды действуют наряду со светскими судами. Кроме того, в преимущественно мусульманских государствах часто происходят беспорядки, насилие и убийства после обвинений в богохульстве, иногда против отдельных обвиняемых мусульман, но с потенциалом более широкого насилия, когда обвиняемый является христианином. По этим причинам команда юристов Балы считает, что перевод Балы на суд в более нейтральное место не только защитит права их клиента, но и предотвратит насилие в штате в целом.

2020

декабрь
После серии задержек Федеральный высокий суд в Абудже постановил, что длительное заключение Балы было незаконным, и постановил его немедленно освободить 21 декабря 2021 года. Суд также присудил ответчикам 250,000 500 найр (около XNUMX долларов США).

ноябрь
20 ноября 2020 года команда юристов, работающая на нигерийского гуманиста Мубарака Бала, была предупреждена по неофициальным каналам о возможном решении властей штата Кано представить своего клиента в суде. В течение следующей недели адвокаты пытались получить доступ к своему клиенту и следить за ходом разбирательства, однако их усилия столкнулись с многочисленными препятствиями, что вызвало опасения, что над Балой может быть проведен тайный суд. Мировой судья отложил досудебное заседание до 16 декабря 2020 года.

октябрь
Вскоре после слухов о его смерти под стражей 2 октября 2020 года член выбранной Балой юридической команды смог встретиться с ним впервые после его ареста. Во время встречи Бала выразил ему свои опасения и рассказал, как сокамерники угрожали убить его, если он не примирится с Богом. Поэтому он опасается за свою жизнь и жизнь своей жены и ребенка.

Ходатайство Балы об основных правах было рассмотрено в Высоком суде Абуджи 19 октября. Власти не предприняли никаких мер защиты. Судья временно отложил заседание до 10 декабря для вынесения решения.

август
6 августа 2020 года Бала провел свой 100-й день под стражей. В этот день известный нигерийский поэт и гуманист Воле Сойинка написал ему письмо солидарности.

июль
После значительных задержек полиция получила постановление суда, обязывающее ее предоставить юристам Балы доступ к их клиенту. По состоянию на 24 июля комиссар полиции не выполнил приказ, аргументируя это тем, что формулировка не предписывает полиции предоставить доступ.

июнь
После неоднократных запросов 24 июня 2020 года судья удовлетворил ходатайство команды юристов Балы о встрече с их клиентом. Однако из-за накопившихся в суде дел вынесение постановления задерживается.

май
Хотя Бале было отказано в доступе к своей команде юристов, считается, что он был официально задержан в соответствии с Законом о киберпреступлениях на слушании в мировом суде Кано 6 мая 2020 года. Считается, что Бала не предстал перед судом.

8 мая 2020 года юрисконсульт Балы подал петицию об основных правах в Высокий суд Абуджи, стремясь добиться освобождения Балы на том основании, что его задержание нарушает его права на свободу, справедливое судебное разбирательство, свободу мысли и выражения, а также свободу передвижения, как закреплены в Конституции Нигерии и международном праве в области прав человека.

Первоначально первое слушание было запланировано на 25 мая, однако его пришлось отложить из-за того, что дата совпадала с государственным праздником. Слушание было отложено 18 июня и, как ожидается, состоится 9 июля 2020 года.

апреле
Мубарак Бала был арестован детективами полицейского управления штата Кано, как сообщается, был одет в штатское, 28 апреля 2020 года. Первоначально Бала содержался под стражей в полицейском участке Гбабасава, штат Кадуна. Однако 30 апреля комиссар полиции штата Кадуна подтвердил, что он был передан в управление полиции штата Кано. Попытки найти Балу, предпринятые его командой юристов, не увенчались успехом.

Арест Балы последовал за петицией, поданной 27 апреля комиссару полиции округа Кано юридической фирмой SS Umar & Co., в которой Бала предположительно оскорбил Пророка Мухаммеда в своих сообщениях в Facebook в нарушение статьи 26(1)( в) Закона о киберпреступлениях, который предусматривает уголовную ответственность за оскорбление любых лиц по причине их принадлежности к группе, отличающейся, среди прочего, своей религией, и наказывается штрафом и/или тюремным заключением на срок до пяти лет. Заявители также утверждают, что сообщения Балы будут провоцировать мусульманскую общину и приведут к общественным беспорядкам в соответствии со статьей 210 ​​Уголовного кодекса штата Кано.

Согласно статье 35(3) Конституции Нигерии Бала должен был быть проинформирован о причинах его задержания в письменной форме в течение 24 часов после ареста. На сегодняшний день Бале не предъявлено обвинение в совершении преступления, и ему не был предоставлен доступ к своему адвокату.

Комментарии к сообщению Балы в Facebook призывали к его убийству.

Кроме того, отдельные лица угрожали сжечь полицейский участок, в котором он содержится, и убить его, если он войдет в Кано.

Среди тех, кто угрожал убить его, — сержант полицейского управления штата Баучи. В соответствии с Сахара РепортерыСержант, о котором идет речь, «печально известен тем, что использовал фейковое имя — Датти Ассалафий — в Facebook для распространения ненависти и религиозного фанатизма, где он призывает своих более чем 160,000 XNUMX последователей казнить христиан и других людей, которые не разделяют их крайние идеи».

26 апреля 2020 года петиция Change.org с призывом закрыть аккаунт Балы в Facebook собрала более 17,000 XNUMX подписей. Впоследствии петиция была отклонена Change.org.

---

Исходная информация

Мубарак Бала, родившийся в 1984 году в штате Кано на севере Нигерии, является хорошо известным и уважаемым членом гуманистического движения. Инженер-химик по образованию, он является президентом Гуманистической ассоциации Нигерии.

8 января 2021 года Бала был удостоен награды Гуманистического общества Шотландии «Гуманист года Гордона Росса».

Июнь 2014 г. Принудительное заключение в психиатрическом отделении.

В июне 2014 года Бала против его воли продержался 18 дней в психиатрическом отделении клинической больницы Амину Кано в Кано, Северная Нигерия, после того как было установлено, что он нуждается в психиатрической помощи, поскольку был «атеистом». Его отец, бывший высокопоставленный представитель исламских религиозных властей, организовал задержание Мубарака после того, как Мубарак отрекся от ислама и объявил себя атеистом. Бала был освобожден из-за забастовки в больнице, в результате которой было выписано много пациентов.

После освобождения он сообщил, что ему угрожали смертью.

---

История страны

Примерно половина населения — мусульмане, около 40% — христиане и около 10% исповедуют традиционные местные религии или не исповедуют никакой религии. Нерелигиозные люди сталкиваются с социальными преследованиями и запретительными социальными табу в Нигерии. Действительно, потребовалось 17 лет кампаний за гуманистические и атеистические группы – такие как Гуманистическая ассоциация Нигерии, Гуманистическое движение Северной Нигерии, Атеистическое общество Нигерии и Гуманисты Лагоса – чтобы государство разрешило им зарегистрироваться в качестве официальных организаций.

«Отступничество» и «богохульство» запрещены законом и караются смертью в системах шариата, которые действуют параллельно с обычными системами в северных штатах.

Конституция Федеративной Республики Нигерия

Хотя Конституция Нигерии запрещает принятие любой религии в качестве государственной, государство поддерживает многочисленные антисекулярные и теократические политики. Ислам часто рассматривается как де-факто государственная религия в девяти северных штатах, где большинство населения составляют мусульмане. Конституция дает штатам право создавать свои собственные шариатские суды по гражданским делам. Мусульмане обязаны соблюдать законы шариата в некоторых штатах и ​​необязательно в других. Фактическое исполнение отличается от штата к штату.

Разделы 38 и 39 Конституции Нигерии соответственно гарантируют права граждан на свободу мысли, совести и религии, включая свободу менять свою религию или убеждения, а также право на свободу выражения мнений.

богохульство

Обе параллельные судебные системы Нигерии, обычная и шариатская, запрещают «богохульство».

Согласно системе обычного права, действующей по всей стране, «богохульство» запрещено статьей 204 Уголовного кодекса. Статья 204 «Оскорбление религии» гласит:

«Любое лицо, которое совершает действие, которое какая-либо группа людей считает публичным оскорблением своей религии, с намерением, чтобы они считали это действие таким оскорблением, и любое лицо, которое совершает противоправное действие, зная, что какой-либо класс людей сочтет это оскорблением, виновен в правонарушении и подлежит тюремному заключению на срок до двух лет».

Государства, в которых действуют шариатские суды, могут применять и применяют суровые наказания за такие преступления, как «богохульство», включая казнь.

Разделы 275–279 Конституции наделяют штаты правом создавать свои собственные шариатские апелляционные суды по гражданским делам. Соблюдение законов шариата является обязательным для мусульман в некоторых штатах, но необязательным в других, и соблюдение законов различается в зависимости от штата. Введение уголовно-правовых аспектов шариата, дальнейшее использование государством ресурсов для финансирования строительства мечетей, образование кади (мусульманских судей), паломничество в Мекку (Хадж), а также религиозное обучение в школах означают, что ислам часто рассматривается и фактически является де-факто государственной религией многих северных штатов.

Помимо казней, в преимущественно мусульманских государствах часто происходят беспорядки, насилие и убийства после обвинений в богохульстве, иногда против отдельных обвиняемых мусульман, но с потенциалом более широкого насилия, когда обвиняемый является христианином.

Ситуация в штате Кано

Население Кано преимущественно мусульманское, а шариатские суды действуют наряду со светскими судами и, как известно, выносят суровые приговоры за предполагаемое «богохульство».

В течение 2020 года произошло несколько громких дел, в которых лица подвергались судебному преследованию по законам о богохульстве. В их число входит дело певца Яхайи Шариф-Амину, который в настоящее время обжалует смертный приговор, и 13-летнего мальчика, чей приговор к 10 годам тюремного заключения был впоследствии освобожден.

Позиция Международного гуманиста

Криминализация богохульства никогда не может быть оправдана в рамках международной системы прав человека. Законы о богохульстве по своей сути являются субъективными законами, которые предотвращают законную и зачастую необходимую критику охраняемых религий и религиозных деятелей. По сути, они нарушают право человека на свободу выражения мнений и право человека на свободу мысли, совести, религии или убеждений. Эти права защищены всеми основными международными документами по правам человека (включая статьи 18 и 19 Всеобщей декларации прав человека (ВДПЧ) и Международного пакта о гражданских и политических правах, МПГПП), а также статьями 8 и 9 Африканской хартии прав человека и прав человека. Права народов). В Замечании общего порядка 34 к МПГПП прямо утверждается, что «запреты на проявления неуважения к религии или другой системе убеждений, включая законы о богохульстве, несовместимы» с правами человека (CCPR/C/GC/34:48).

Законы о борьбе с богохульством не только незаконны с точки зрения международных прав человека, они часто используются правительствами для того, чтобы заставить замолчать инакомыслящие взгляды на политику, призывы к индивидуальным свободам или для провоцирования ненависти к меньшинствам.

Важно отметить, что для многих наших членов по всему миру само проявление их фундаментального права на свободу убеждений истолковывается как кощунственное.

---

---

Проблемы и призывы Humanists International

Humanists International опасается, что Бала подвергается нападкам исключительно за то, что он реализовал свои права на свободу вероисповедания и свободу выражения мнений, которые защищены Конституцией Нигерии, а также международными и региональными договорами, подписанными Нигерией.

На сегодняшний день мы призываем соответствующие власти Нигерии сделать следующее:

1. Предоставить Бале свободный и беспрепятственный доступ к его адвокату;
2. Отменить приговор Бале и освободить его немедленно и безоговорочно;
3. Безотлагательно предоставить Бале доступ ко всей необходимой медицинской помощи;
4. Гарантировать благополучие и безопасность Балы, пока он остается под стражей, особенно в свете многочисленных угроз смертью, которые он получал, и повышенного риска, которому он подвергался как заключенному во время вспышки COVID-19.

---

Работа Humanists International в поддержку Балы

Humanists International работает над поддержкой усилий широких масс по обеспечению освобождения Балы, обеспечивая, чтобы дело Балы оставалось в центре внимания международной общественности. Организация наняла команду юристов, которая будет представлять Балу, финансирование которой осуществляется за счет краудфандинга. Организация поддерживает тесные контакты с ведущими экспертами по вопросам свободы религии и убеждений и дипломатическими представителями в стране.