Уважаемый премьер-министр
Мы обращаемся к вам с этим открытым письмом, встревоженные обращением с нашим коллегой-гуманистом и защитницей прав человека г-жой Таслимой Насрин по ее возвращению в Бангладеш. Как вы знаете, на протяжении всего своего несчастного изгнания со своей родины г-жа Насрин постоянно говорила о своей любви к Бангладеш и ее народу, а также о своем желании вернуться домой, чтобы работать над эмансипацией женщин и писать на своем родном языке бенгали. В этом случае г-жа Насрин вернулась в Бангладеш, проявив необычайное мужество и находясь в трудных личных обстоятельствах.
Вместо того, чтобы позволить ей смириться со смертельной болезнью ее матери, мусульманские фундаменталисты в вашей стране нападают на нее и возобновляют призывы к ее казни под абсурдным заявлением о богохульстве. Недавние сообщения в прессе о возобновлении судебного дела против нее по статье 295 А Уголовного кодекса Бангладеш за «намеренное и злонамеренное оскорбление религиозных чувств определенного класса граждан», выдаче ордера на ее арест и постановлении суда арест ее имущества вызывают глубокую тревогу международного сообщества.
Нужно ли напоминать, что сама Бангладеш возникла благодаря страстному стремлению к свободе своего народа или что ваш национальный язык - бенгальский - был первым, на котором в вашей части мира прозвучал громкий призыв к свободе человека? Мы не можем забыть, что поэт Тагор воспевал свободу разума... и что ваш собственный отец, шейх Муджибур Рахман, отец-основатель тогдашней светской Бангладеш, тоже стал жертвой религиозных фанатиков, которых теперь наконец привлекли к ответственности 25 лет назад. после преступления.
Госпожа премьер-министр: Религиозный фундаментализм – это угроза, с которой необходимо бороться в качестве первоочередной задачи, как в Бангладеш, так и в других частях мира. Г-жа Насрин как гражданка Бангладеш и как член мирового сообщества имеет полное право высказывать свое мнение без страха и предвзятости, и это ее фундаментальное право ожидать, что правительство Бангладеш защитит эти права.
Госпожа премьер-министр: мы умоляем вас обеспечить, чтобы ваше правительство соблюдало свои суверенные обязательства по международным конвенциям и подтверждало уважение статьи 18 Всеобщей декларации прав человека (каждый человек имеет право на свободу мысли, совести и религии) и что Международного пакта о гражданских и политических правах (18.2: Никто не должен подвергаться принуждению, которое ущемляло бы его свободу иметь или принимать религию или убеждения по своему выбору).
Мы также хотели бы отметить, что неспособность защитить г-жу Насрин была бы полным игнорированием Декларации Организации Объединенных Наций о ликвидации всех форм нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений (1981 г.), а также самой последней Декларации Осло о Свобода религии или убеждений.
Г-жа Насрин является членом Международной академии гуманизма, и эту честь она разделяет с другими деятелями литературы и науки: лауреатом Нобелевской премии Воле Шойинка, писателем Марио Варгасом Льосой, лауреатом Нобелевской премии Гербертом Гауптманом и лауреатом Нобелевской премии Мюрреем Гелл-Манном. Г-жа Насрин вместе с несколькими выдающимися гуманистами, выходцами из исламских обществ, защищает права женщин, и мы надеемся, что это затронет сочувственную струну в вашем сердце. Члены Международного гуманистического и этического союза (90 организаций-членов в 35 странах), которые помогли г-же Насрин в ее предыдущем полете к свободе, а также подружились и приветствовали ее мужество и страсть к свободе женщин, объединяют усилия, чтобы защитить ее права. не иметь религии и ее право выражать свои взгляды. Художники, писатели и защитники свободы человека во всем мире также объединяются, чтобы защитить свободу совести г-жи Насрин. Но мы горячо надеемся, что в этом нет необходимости и что ваше либеральное правительство сделает все необходимое в сложившейся ситуации. Мир, который приходил на помощь Бангладеш в каждый час ее нужды, теперь ожидает четкого сигнала от вашего правительства о том, что свободы г-жи Насрин будут защищены и что те, кто варварски призывает к ее казни, будут привлечены к ответственности.
С искренним уважением
Леви Фрагелл, президент и Бабу Р.Р. Гогинени, генеральный секретарь
Открытое письмо IHEU премьер-министру Бангладеш
«Таслима Насрин (2000–12)», Humanists International, Совет директоров, 2000 г.