Южноафриканский взгляд на гуманизм (1966)

Г-ну Дж. де Клерку,
Министр образования, искусства и науки Южной Африки.
Превосходство

Что касается статьи в New York Times от 31 октября, переписки между вашим секретарем и доктором Роем Фэйрфилдом и вашего мнения о том, что новый университет африкаанс попытается «победить гуманизм» или бороться с тем, что ваш секретарь называет «неогуманизмом»:

Мы считаем, что вы оказываете доброму имени гуманизма медвежью услугу, связывая его (и либерализм) с силами коммунизма. Несмотря на все семантические тонкости, мы считаем, что вам лучше использовать термин «псевдогуманизм», чтобы описать то, что вы имеете в виду. Или, еще лучше, возможно, вам следует придумать более подходящий термин для обозначения того, что ваш секретарь называет «клеветнической кампанией» против вашей страны. Когда ваш секретарь использовал термин
«неогуманизмом», чтобы описать болезнь, поражающую сегодня умы тысяч квазиинтеллектуалов в западном мире – журналистов, писателей, служителей церкви, лекторов, профессоров, политиков и им подобных, он, конечно, не отдает должного мышлению современных гуманистов. Когда в «Нью-Йорк Таймс» вас цитируют как связывающего «гуманизм, либерализм и коммунизм как опасные силы, угрожающие образу жизни африканеров», разве вы не просите критики? «Нью-Йорк Таймс» — чрезвычайно влиятельная газета среди «журналистов, писателей, служителей церкви, лекторов, профессоров, политиков и им подобных», которых вряд ли можно назвать «псевдоинтеллектуалами». Они также не являются «марионетками скрытых сил, стремящихся разрушить проверенные христианско-западные ценности и наш западный образ жизни». (цитата из письма вашего секретаря)

Мы не согласны с вашей политикой апартеида; Мы также не одобряем какую-либо «клеветническую кампанию», которую одно правительство или народ проводит в отношении другого. Но эти вопросы, поднятые вашим секретарем, не имеют отношения к тем вопросам, которые мы обсуждаем. Мы просто чувствуем, что взгляд на гуманизм, изложенный в «Таймс» и в письме вашего секретаря, не является точным. Мы также не считаем, что университет, достойный этого названия, может изолировать себя от какой-либо жизненно важной идеи или философии.

Поэтому мы предлагаем вам:

1. Придумайте более подходящий термин для описания того, что вы хотите сказать, чтобы мировая пресса больше не неправильно оценивала Южную Африку;
2. Сядьте и подробно поговорите с гуманистами многих стран (возможно, на Парижской конференции следующим летом?), чтобы вы могли оценить многие нюансы их точек зрения:
3. Постройте университет, в котором философия гуманизма не только будет справедливо услышана как значимая альтернатива, предоставляющая «живой выбор» вашим студентам, но и будет способствовать развитию западной традиции академической свободы. Проф. д-р Дж. П. ван Прааг
   Председатель

Письмо правления 1966 г.

Рекомендуемая академическая ссылка

«Южноафриканский взгляд на гуманизм (1966)», Humanists International, Совет директоров, 1966 г.