IHEU отреагировал на нападение на IHEU со стороны Миссии Бенина при ООН в Женеве. Ответ представлен в форме письма в Миссию и документа, представленного на неофициальной встрече для обсуждения предстоящей конференции по расизму в Женеве.
(Более полное объяснение фактов, содержащееся в отдельном раздаточном материале для делегатов на английском языке, см. доступно ниже)
Ответ IHEU на постоянную миссию в Бенине при Управлении ООН по делам наций в Женеве
Женева, 12 февраля 2009 г.
дорогой
Наши воспоминания для комментариев в Международном гуманистическом и этическом союзе для вашей делегации во время межправительственной сессии на последней конференции в Дурбане, 22 января прошлого года.
Мы можем исправить некоторые фактические ошибки, содержащиеся в документе, который вы нашли.
Tout d'abord, l'IHEU (Международный союз гуманистов и этики) - это международная и небританская организация. Bien que son siège soit situé в Лондоне, ее счет плюс пять миллионов членов в стране, плюс que quarante pays, и включают в себя имена африканских государств.
Кроме того, наши наблюдения о чертах эклавов в Республике Бенин представлены на вечеринке по поводу взаимопонимания, опубликованного министром семьи и ООН в 2006 году. Veuillez trouver ci-joint un document qui contient les évidences sur lesquels мы предпочитаем основываться на наших наблюдениях и на том, что наши предложения доступны.
Мы оцениваем, что мы чтим память жертв трансатлантических эклавов и ответчиков фактических жертв торговли людьми в Республике Бенин и в центре Африки.
В надежде прояснить эти вопросы и в рамках идеи будущего сотрудничества между Республикой Бенин и IHEU для борьбы с современным эсклаважем,
Veuillez agréer, мадам, месье, наши чувства les plus distingués,
Дэвид Корнут для IHEU
Ответ миссии Бенина по вопросу рабства в Бенине
«У женщины, купившей Мари, был сын, которому на тот момент было около 20 лет. Он пытался изнасиловать Мари, когда ей было девять лет. Мари заплакала и побежала к своему хозяину, надеясь на защиту. Антуанетта говорит, что женщина сказала Мари: «Я купила тебя за 330 долларов». Вы позволите моему сыну делать с вами все, что он хочет, или вернете мне мои 330 долларов. Потом она ее избила». [1]
20 января 2009 года Международный гуманистический и этический союз обратил внимание рабочей группы Конференции по обзору Дурбанского процесса на важность современного рабства в Африке и арабском мире, [2] вызвав ответ Постоянного представительства Бенина в ООН, Женева. [3]
Обеспокоенность IHEU в отношении Бенина основана на следующих фактах: 5 марта 2008 года исследование, опубликованное совместно Министерством семьи и детей Бенина и Организацией Объединенных Наций, показало, что в 2006 году более 40 000 детей в возрасте от шести лет и семнадцать были проданы в Бенине. [4] Согласно исследованию, 93% рабов были выходцами из Бенина, а 7% были иностранцами, говорится в исследовании. 92% детей были проданы в пределах Бенина, а остальные были перевезены в другие страны субрегиона, а также в Европу и другие страны. [5]
Число детей-жертв торговли людьми, перехваченных между границами Бенина и Габона, выросло со 117 в 1995 году до 413 в 1996 году и достигло 802 в 1997 году. четырех и семнадцати лет был репатриирован в Бенин. Как и предыдущая группа из 6 детей, репатриированных 15 сентября, эти дети работали в нигерийских карьерах в Абеокуте. [2003]
Чтобы противостоять огромному числу детей, ставших жертвами торговли детьми в Бенине [8], организация Anti-Slavery International поручила неправительственной организации в Бенине Enfants Solidaires d'Afrique et du Monde (ESAM) провести исследование по проблеме торговли детьми. детей между Бенином и Габоном и предложить программы по прекращению этого явления. [9]
Несмотря на эту неоспоримую реальность, Постоянное представительство Республики Бенин в Женеве обвинило IHEU в отсутствии «формальных доказательств» и «занимается своим делом». Посольство также назвало торговлю детьми в Бенине «маргинальным явлением», которое находится под контролем посредством двусторонних законов и эффективного контроля. [10]
Учитывая, что, по сообщениям, еще в 40 году в рабстве содержалось 000 2006 детей Бенина, IHEU далеко не убежден в том, что рабство и работорговля в Бенине остаются «маргинальным явлением».
Вместо «оскорбления памяти» многих тысяч рабов, перевезенных через Атлантику во время печально известной трансатлантической работорговли, IHEU желает почтить их память, работая с национальными делегациями, ООН и более широким международным сообществом, чтобы добиться положить конец современному рабству в Африке.
Поэтому мы хотели бы со всем уважением обратиться к уважаемым представителям Республики Бенин и других африканских государств за помощью в привлечении большего международного внимания к этой проблеме во время Конференции по обзору Дурбанского процесса, поддержав включение соответствующего пункта в итоговый документ ДРК.
Мы твердо верим, что повышение осведомленности более широкого международного сообщества об этой проблеме является важным шагом в привлечении международной поддержки к ее устранению. Сотрудничество с международными организациями в работе по искоренению современного рабства в Африке было бы благородным и признанным усилием всех африканских государств.
Дэвид Корнут, для IHEU, ООН в Женеве
Рой В. Браун, главный представитель IHEU, ООН в Женеве
Ссылки:
1. Лейн Хартилл, «Ребенок сбегает из рабства в Бенине», Католическая служба помощи, http://crs.org/benin/escaping-trafficking.
2. IHEU, Информационная записка о рабстве и работорговле, Рабочая группа Конференции по обзору Дурбанского процесса, Женева, 20 января 2009 г.
3. Постоянное представительство Бенина при ООН в Женеве, Декларация Республики Бенин, Рабочая группа Конференции по обзору Дурбанского процесса, Женева, 22 января 2009 г.
4. ИРИН, гуманитарные новости и анализ, Котону, 5 марта 2006 г.
5. То же самое
6. ЮНИСЕФ, «Отчет субрегионального семинара по торговле детьми, работающими в качестве домашней прислуги, с особым акцентом на девочках», Котону, Бенин, июль 1998 г.
7. ЮНИСЕФ, новостное сообщение, Бенин, 16 октября 2003 г.
8. Отчет организации Anti-Slavery International Комиссии Организации Объединенных Наций по правам человека, Подкомиссия по поощрению и защите прав человека, Рабочая группа по современным формам рабства, 25-я сессия, Женева, 14-23 июня 2000 г.
9. Anti-Slavery International, краткий обзор доклада 1999 года о торговле детьми между Бенином и Габоном, http://www.antislavery.org/archive/other/trafficking-benin-synopsis.htm.
10. Постоянное представительство Бенина при ООН в Женеве, Декларация Республики Бенин, Рабочая группа Конференции по обзору Дурбанского процесса, Женева, 22 января 2009 г.