Выступаю в понедельник, 3-го. В июне 2013 года в ООН в Женеве Элизабет О'Кейси, главный представитель Центра расследований, осудила тех, кто пытается спрятаться за культурой и традиционными ценностями, чтобы оправдать жестокое обращение с женщинами. Выступая от имени IHEU на 23-й сессии Совета по правам человека, она напомнила делегатам, что «у культур нет прав, у людей есть права».
Приводим заявление Элизабет полностью:
СОВЕТ ООН ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА: 23-я сессия, 27 мая – 14 июня 2013 г.
Докладчик: представитель IHEU Элизабет О'Кейси, понедельник, 3 июня 2013 г.
AПункт 3 повестки дня: Совместное обсуждение с СР по вопросам культурных прав и дискриминации в отношении женщинЭлизабет О’Кейси
господин Президент
Мы благодарим специальных докладчиков за их содержательные доклады.
Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин (КЕДАВ) [ ссылка ], ратифицированная в настоящее время 187 государствами, обязывает государства-участники «всеми надлежащими средствами и безотлагательно проводить политику ликвидации дискриминации в отношении женщин» (статья 2).
Несмотря на это, мы видим, что существуют широко распространенные практики, которые в широком смысле можно охарактеризовать как культурные и основанные на традиционных ценностях, которые отрицают равное обращение с женщинами и девочками и часто приводят к жестокому обращению и даже увечьям. Несколько примеров:
Детские браки. По прогнозам, в течение следующего десятилетия жертвами детских браков станут 142 миллиона девочек [ ссылка ]. Детские браки являются одной из основных причин материнской смертности и заболеваемости, ежедневно унося жизни более 1000 женщин и девочек.
Калечение женских гениталий (КЖГ). 140 миллионов девочек и женщин живут с последствиями КЖГ [ ссылка ]; включая инфекции, осложнения беременности и родов, психологические травмы и сексуальную дисфункцию.
Принудительное кормление. В Мавритании продолжается практика принудительного кормления, когда девочек, зачастую в возрасте от 9 до 12 лет, заставляют потреблять десять тысяч калорий в день. Возникающее в результате ожирение может вызвать серьезные проблемы со здоровьем и нанести вред многим органам тела.
Убийства чести. По оценкам, ежегодно в мире от 5,000 до 20,000 женщин становятся жертвами «убийств чести» [ ссылка ].
Эта жестокая практика в отношении женщин и девочек постоянно защищается культурными и традиционными ценностями, однако она несовместима с самой концепцией прав человека.
Господин Президент, культурные права и традиционные ценности не должны служить оправданием жестокого обращения с женщинами и девочками, а также патриархальных попыток контролировать их разум, тело или сексуальность. Культуры не имеют прав, господин Президент, они есть у людей. Не существует права на дискриминацию или злоупотребление правами других.
Государства, которые добиваются уважения традиционных ценностей в этом Совете, просто стремятся подорвать те самые права, которые они обязаны защищать в соответствии с международным правом.
Долг всех государств, которые хоть сколько-нибудь уважают права женщин, отвергать все подобные требования и прилагать больше усилий для искоренения этой отвратительной практики, осуществляемой во имя культуры.
Спасибо, сэр.
