Вашикур Рахамн Бабу был убит в понедельник.
Двое из трех его убийц — предположительно студенты двух разных медресе — говорят, что сами никогда не читали его блоги, но им было приказано убить Рахмана за его «антиисламские» статьи, и их обучал некто по имени «Масум» по известному адресу. Однако, больше никто еще не арестован, включая третьего убийцу, сбежавшего пешком. Произошедшие через месяц после почти идентичного убийства блоггера Мукто-Мона Авижита Роя, эти убийства призваны послать «пугающий сигнал светским блоггерам страны». как отметила газета «Нью-Йорк Таймс». Убийства были широко осуждены, в том числе Европейским Союзом. ИГЭУ присоединился к протестам на этой неделе.
В дополнение к некоторым из Текст Вашикура мы переиздали в понедельник.Следующая статья была опубликована 20 ноября 2014 года Вашикуром на его личной странице в Facebook. Текст был переведен с бангла Риасатом Ахсаном. После убийства Ахмеда Раджиба Хайдера и других, а также массового давления и угроз со стороны различных воинствующих исламистских группировок, статья якобы об отказе от писательства, но на самом деле представляет собой крик неповиновения культуре насильственных «оскорблений» и давление на самоцензуру.
«Нет, я больше не буду писать о военных преступлениях, исламском экстремизме, стране или политике.
Автор: Васикур Рахман Бабу
Вашикур Рахман
Нет, я больше не буду писать о военных преступлениях, исламском экстремизме, стране или политике. Письмо в любом случае ничего не меняет; это только умиротворяет ярость в моем сердце. Даже в этом случае считается, что писательство ранит чувства людей, разрушает «мир» и препятствует прогрессу. Поэтому я должен писать только о темах, на которые никто не обидится.
Думаю, я мог бы написать о растениях. В нашей стране растений гораздо меньше, чем ей нужно. Вырубка лесов происходит регулярно по разным причинам. В прошлом году Хефазот и Шибир во имя протестов вырубили много деревьев. Их ненависть к деревьям может быть связана с тем, что они любят пустыни. Вдобавок ко всему, предлагаемая электростанция Рампал представляет угрозу для Сундарбанов.
О нет, что я пишу?! Нет, такое написание недопустимо. Это разрушит мир и затруднит прогресс. Мне нужно написать о чем-то другом.
Хм… Я мог бы написать об образовании. В конце концов, образование – это основа нации. С каждым годом количество выпускников увеличивается, а как же качество образования! Утечка экзаменационных вопросов широко распространена. Приоритет непременно отдается сдаче экзаменов, а не оценке интеллекта.
Нет, я тоже не могу об этом писать. Уровень образования быстро растет. Подобная статья станет ударом по образованию.
Вместо этого позвольте мне написать об истории одного путешествия. Несколько лет назад я побывал в Ситакунде. Отсюда видны холмы горного района Читтагонга. Здесь проживает значительная часть коренного населения страны. Однако им грозит нападение со стороны поселенцев и военных. Кроме того, давным-давно во время строительства плотины Каптайской ГЭС огромная территория региона была затоплена.
Упс! Такое могли писать только презренные предатели нации! Давайте не будем заморачиваться на проблемах коренных народов. Позвольте мне написать о чем-то безопасном…
Я нашел это. Кино. Наша киноиндустрия очень устарела, но небольшое количество людей пытается ее возродить. Самым известным среди них был Тареке Масуд. Очень жаль, что нам не удалось спасти ему жизнь. Определенная группа людей в стране его не любит. Это потому, что в его фильмах фигурировали боевики-религиозные фундаменталисты. Несмотря на то, что фильм «Матир Мойна» («Глиняная птица»), который он снял, получил награду на Каннском кинофестивале, находившаяся в то время у власти партия альянса БНП-Джамаат не захотела выпускать фильм в прокат. во-первых, из-за призыва к защите религиозных чувств. Позже…
…Невозможный! Кто я такой, чтобы писать о религиозном фундаментализме? Скорее…
Любовь. Да, любовь и отношения — самые безопасные темы. Кто хоть раз в жизни не был в романтических отношениях! Есть много парней, у которых есть несколько отношений, один за другим. Но каждый раз они обещают девушке жениться только для того, чтобы разорвать отношения после секса. Некоторые даже снимают на видео свои интимные моменты и выкладывают их в Интернет. Во всех этих случаях вину приходится нести только девочкам. Ребята до сих пор продолжают искать девственниц для брака. Но девушки редко продолжают вести нормальную жизнь…
… Неа! Вопросы прав и независимости женщин даже не могут быть затронуты. Писать о таких вещах разрушит общество, испортит молодое поколение. Пусть общество будет, я…
…Давайте я напишу кое-что о себе. Я родился в семье среднего достатка. Во мне есть все традиции, особенности, оппортунистический характер, нестабильность и эгоизм среднего класса. По крайней мере, я не родился в низшем классе фермеров и рабочих. Фермеры не получают справедливых цен за свой урожай, а рабочие не получают справедливой заработной платы. Даже рабочие крупнейшей промышленности — швейной промышленности — не имеют уверенности в естественной смерти. Они умирают в больших количествах, иногда при обрушении зданий, иногда при пожарах. Затем идет фарс спасательных экспедиций, некомпетентных следственных комитетов, ложных заверений о компенсациях, защиты подозреваемого под видом следа. Эти…
…Нет, я не думаю, что писательство для меня возможно. Страна прекрасно развивается. Я просто мешаю этому! Такое могут писать только заговорщики, желающие разрушить промышленность страны, помешать развитию сельского хозяйства. Вместо реальности давайте…
…Написать историю. Жил-был король. Сегодняшние дни – это не эпоха королей. Последний независимый наваб Сирадж уд-Даула был предан Миром Джафаром, побежден и жестоко убит. Разумеется, вскоре после этого Мир Джафар понес наказание за свои проступки. Но в стране уже много лет живут военные преступники, гораздо худшие, чем Мир Джафар. Они даже почувствовали вкус власти. Хотя сейчас они идут по следу, медленный трибунал, объявление приговоров в случайные даты, обвинения во влиянии со стороны правительства, протесты Шахбаха...
…Ни за что! Написание об этом затруднит след военных преступников. Меня заклеймят как противника суверенитета, тайного военного преступника.
О чем тогда я буду писать! Может ли кто-нибудь сказать мне, какую тему мне следует выбрать, чтобы правительство, политические партии, исламисты, широкая общественность, группы, выступающие за или против независимости, были довольны?
Есть ли у кого-нибудь идеи?
Привет… !?
#ВашикурРахман #WordsCannotBeKilled http://t.co/cNEABitwuJ pic.twitter.com/vRXtz8GyFF
— ИХЭУ (@IHEU) 2 апреля 2015