После терактов в Париже 13 ноября Международный гуманистический и этический союз (IHEU) написал президенту Олланду письмо. Открытое письмо, написанное через неделю после терактов, теперь полностью опубликовано ниже на английском и французском языках. (Вы также можете прочитать наше публичное заявление о нападениях.)
Уважаемый господин Президент!
Я пишу вам от имени Международного гуманистического и этического союза, представительного органа гуманистов всего мира. Мы выражаем глубокие соболезнования всем, кто был убит или ранен в результате терактов, произошедших в Париже в прошлую пятницу.
Как и многие другие, мы были шокированы и возмущены этими бессмысленными актами варварства, а также трусостью преступников, которые особенно нападали на беззащитных молодых людей на концертах и в ресторанах.
Франция имеет долгую и гордую историю светского движения, и эта яростная приверженность отделению церкви от государства в сочетании с несгибаемой преданностью принципам свободы, равенства и братства, на которых была построена Французская Республика, воодушевляет и вдохновляет бесчисленное количество людей во всем мире. мир. Франция играет роль глобального лидера и обязана действовать этично и рационально в ответ на зверства прошлой пятницы, защищая мусульманские меньшинства во Франции от любой негативной реакции, а также возглавляя международные усилия по победе над Исламское Государство.
Как гуманисты, мы продолжим работать во всем мире и между сообществами, чтобы продвигать ценности человечества и надежду, а не ненависть и страх.
С уважением,
Эндрю Копсон
Президент
Международный гуманистический и этический союз (IHEU)
Господин Президент Республики,
Я обращаюсь к этому письму под именем Международного гуманистического и этического союза, органа, представляющего гуманистов в мире. Мы выражаем соболезнования искренним и благодарным людям, которые были убийцами, или благословляли нападений, которые были вашими продавцами в Париже.
Как другие люди, мы любим детей и возмущаемся этими варварскими поступками, и это равносильно тому, чтобы пустить в ход авторов и особенно развлекаться с молодыми людьми в этой жизни.
Франция — это долгая и пламенная история светского мира, и эта жестокая борьба за разделение церкви и государства, пара необъятных принципов свободы, равенства и братства по принципу свободы. Французская Республика создает, поощряет и вдохновляет людей, живущих в мире. Франция играет роль мирового лидера и несет ответственность за этику и мотивацию противостоять злодеяниям современных торговцев, протежирует мусульманские меньшинства во Франции, оказывая всеобщее воздействие и руководя международными усилиями по борьбе с борьбой. Исламское государство, это изначально.
Будучи гуманистами, мы продолжаем трудиться в мировой школе и в рамках интересов сообществ в целях продвижения ценностей гуманизма и надежды на будущее в стране и мире.
Veuillez agréer, господин президент Республики, выражение приветствия для моих уважаемых людей.
Эндрю Копсон
Президент Международного гуманистического и этического союза (IHEU)