Статья на испанском языке здесь
Гуманисты в Гватемале были вынуждены убрать рекламный щит после того, как их рекламному агентству угрожала католическая семинария, владеющая землей, на которой расположен рекламный щит.
По мнению гуманистов Гватемалы, кампания, стартовавшая 31 июля, несет в себе послание «солидарности» и «надежды». Лозунг гласил: «Нет необходимости в религии для благой личности. Если ты знаешь, это не соло». Или:
«Чтобы быть хорошим человеком, не нужен бог или религия.
Если вы согласны, вы не одиноки».
Это сообщение не вызывает возражений, однако вскоре после появления рекламных щитов католическая семинария потребовала убрать плакаты с одной вывески, которая установлена на земельном участке, которым они владеют и сдают в аренду рекламодателям.
В Facebook гуманисты Гватемалы прокомментировали : «Sí, es cierto. Un grupo de religiosos quiso censurar la valla de la Roosevelt». Или: « Да, верно. Группа религиозных людей хотела подвергнуть цензуре рекламный щит, посвященный Рузвельту » .
Заявления
Эндрю Копсон, президент Международного гуманистического и этического союза (IHEU), сказал:
«В течение многих лет Католическая церковь в Латинской Америке, как и везде, использовала унаследованное богатство и глубоко укоренившуюся власть для распространения своего послания.
«Теперь мы видим, что они даже готовы использовать свое широкое землевладение и влияние для активного подавления гуманистической позиции.
«Насколько мы понимаем, семинария не является владельцем самого рекламного щита и обычно не возражает против удаления определенного контента. Реклама гуманистов Гватемалы была приобретена законно и не имела оскорбительного характера. У всех нас есть права на свободу мысли и выражения – как религиозных, так и нерелигиозных.
«Католическим институтам, которые тратят много времени и энергии на прозелитизм, нельзя позволить произвольно лишать других права просто выражать свои взгляды и искать общения».
Дэвид Пинеда, президент Humanistas Guatemala, сказал:
«Мы обеспокоены тем, что директивы католического семинара интерпретируют это послание как атаку, поскольку оно направлено не против них или какой-либо другой религиозной группы, а, скорее, против каждого человека, который идентифицирует себя с гуманистическими мыслями и ценностями.
«Кроме того, стоит отметить, что рекламная компания всегда сотрудничала с нами и четко давала понять, что уважает взаимный договор и наше право на свободу слова. Только давление католиков заставило нас перенести рекламный щит».
В заявлении, опубликованном на своем веб-сайте и странице в Facebook, Гуманисты Гватемалы заявили:
«Гватемала, в принципе, является светским государством, где следует уважать свободу религии. Однако на практике это далеко не так. Есть несколько основных, доминирующих религий, которые постоянно пытаются навязать свой этический и моральный взгляд на мир всем остальным, диктуя, что им следует делать и что им следует думать.
«Несколько месяцев назад представилась огромная возможность: спланировать и провести крупномасштабную рекламную кампанию, чтобы привлечь внимание к этой печальной реальности и, прежде всего, охватить всех тех людей, которые не присоединяются к организованной религии — будьте верующие они или атеисты — и дайте им знать, что они не одиноки; что многие из нас думают иначе и не черпают свои личные ценности из религиозных догм. Идея очень проста: мораль исходит из личного опыта и убеждений, а не из доктрин, продиктованных сверхъестественными институтами.
«В Humanistas Guatemala мы очень удовлетворены исключительно положительным приемом нашего послания среди нашей целевой аудитории: неверующих, гуманистов и верующих, разделяющих гуманистические ценности. Мы очень благодарны за многочисленные проявления любви и солидарности, которые мы получили.
«Однако не все было позитивно. Видимо, наше послание надежды оказалось слишком неприятным для членов местной католической семинарии. В понедельник, 31 июля, аргументируя это тем, что строение находится на принадлежащем им участке, они потребовали немедленно убрать наш рекламный щит под угрозой экономических репрессий.
«Во избежание негативных последствий для нашего рекламного агентства, проявившего исключительный уровень профессионализма и солидарности с нашим правом на свободу слова, мы согласились удалить рекламу и перенести ее на новое место, где она будет наверняка будет раскрыто и увидено гораздо большим количеством людей.
«Поэтому нам больше нечего делать, кроме как выразить нашу глубокую благодарность сообществу этой местной католической семинарии за то, что они помогли нам увеличить охват нашего послания и доказать нашу точку зрения об отсутствии истинной религиозной свободы в нашей стране».
Валья де Гуманистас Гватемала цензура по католической церкви
Гуманисты Гватемалы были обязаны оставить рекламную биржу в своих постах, которые получили от агентства по пропаганде от части католической семинарии, что это должно было произойти на Земле, когда она была в Валла.
Кампания, 31 июля, представляет послание о «солидарности» и «сперансе», следующем за гуманистами Гватемалы. El lema decia: «Нет необходимости в религии или религии для доброй личности. Если ты знаешь, это не соло».
Это сообщение не вызывает возражений, однако вскоре после появления рекламных щитов католическая семинария потребовала убрать плакаты с одной вывески, которая установлена на земельном участке, которым они владеют и сдают в аренду рекламодателям.
Позитивное послание, время начала кампании, католический семинар exigió la retirada de la Valla que se encuentra en quiler en un terreno de su propiedad, поэтому пена де аннулирует el contrato de alquiler con la empresa de publicidad . Должен упомянуть, что предприятие перешло к альтернативным обстоятельствам и отреагировало на свободное выражение лица, когда оно было наверху.
В Facebook гуманисты Гватемалы прокомментировали : «Sí, es cierto. Un grupo de religiosos quiso censurar la valla de la Roosevelt».
Декларасионес
Эндрю Копсон, президент Международного этического и гуманистического союза (IHEU), сказал:
«В настоящее время католическая церковь в Латинской Америке, как и другие стороны, использовала свой наследственный дар и свою глубокую поддержку, чтобы получить деньги от своих сообщений.
«Сейчас нам важно, чтобы мы обсуждали возможность использования расширенной собственности на земле и влияния для активизации гуманистической позиции.
«Тогда как entendemos, семинария не представляет картеля на самом деле, и нормально не выступает против ликвидации конкретного конфликта. Публикация гуманистов Гватемалы была законно приобретена, но не оскорблялась ни в каком смысле. Todos tenemos derechos a la libertad de pensamiento y de expressión – tanto religiosas como no religiosas.
«Католические институты, которые посвятили много времени и энергии прозелитизму, не могут быть подвергнуты произвольному произволу и другим решениям выражать свои мнения».
Дэвид Пинеда, президент гуманистов Гватемалы, дижо:
«Мы озабочены тем, что директивы католической семинарии интерпретируют эти сообщения как атака, и я не знаю, как руководить людьми и другими людьми, и все эти люди являются личностями, которые идентифицируют наши ценности и гуманистическое мышление.
«Таким образом, я должен признать, что рекламное агентство сотрудничало с нами в тот момент, и было ясно, что мы отвечаем эффективному договору и отдаем предпочтение свободе самовыражения. Fue únicamente la presión de los Católicos lo que obligo a reubicar la valla».
В сообщении, опубликованном на сайте и на странице Facebook, Гуманисты Гватемалы говорят:
