Итальянский союз атеистов-рационалистов и агностиков (UAAR) проводит рекламную кампанию под названием «Могу ли я выбирать, когда вырасту?», в которой основное внимание уделяется праву детей на свободу выбора. Однако рекламное агентство IGPDecaux от имени Миланского транспортного агентства (АТМ) отказалось демонстрировать рекламу, объяснив это тем, что проблема «в содержании, а не в изображении».
Кампания
Баннер кампании УААР «Могу ли я выбирать, когда вырасту?»
20 ноября ко Всемирному дню защиты детей УААР запустил онлайн-кампанию под названием «Posso scegliere da grande?(«Могу ли я выбирать, когда вырасту?»). На основном изображении кампании (справа) показан список убеждений (католик, атеист, агностик, православный, мусульманин и т. д.), а в центре — лицо Сары, ребенка, который спрашивает, сможет ли она решить, когда вырастет.
«У Сары нет ни религиозных, ни нерелигиозных убеждений», - можно прочитать на сайте кампании. «И она имеет право продолжать не иметь никаких убеждений до тех пор, пока она, и только она, не решит иначе. […] УААР хочет дать ей понять, что она имеет на это право».
Основная цель кампании – проинформировать семьи о том, что можно позволить своим детям отказаться от «преподавания католической религии» в школах (один или два часа в неделю!) и вместо этого выбрать светскую альтернативу.
Цензура в Милане
15 января, одновременно с открытием приема в государственные школы на 2018 год, кампания UAAR стартовала с рекламой и листовками в 54 итальянских городах, от Палермо до Милана. Но именно в последнем произошло нечто неожиданное.
10 января Миланский круг UAAR направил запрос рекламному агентству IGPDecaux, которое управляет всеми платными рекламными местами в миланском метро, трамваях и автобусах от имени миланского агентства общественного транспорта ATM. IGPDecaux согласовал с УААР сроки, площади и стоимость, уточнив, что «очевидно, поскольку за этой кампанией стоит ваша ассоциация, она перейдет под контроль АТМ». Два дня спустя IGPDecaux сообщила, что банкоматы отказались показывать рекламу, поскольку запрещено показывать «рекламу религиозного содержания на наших транспортных средствах».
Реклама визита Папы Римского в Милан на одном из автобусов банкомата.
УААР подчеркнуло непоследовательность этого решения, поскольку в марте 2017 года общественный транспорт Милана был полностью заклеен рекламой Святой Мессы Папы в Монце, городе недалеко от Милана (см. изображение справа).
Миланский круг UAAR попытался предложить альтернативную рекламу без некоторых «религиозных» слов в качестве компромисса, чтобы соблюсти правило «отсутствия религиозного содержания». Однако еще до того, как увидеть альтернативное изображение, IGPDecaux ответил от имени ATM: «Дело не в изображении, а в содержании». Учитывая, что обильная реклама Папы Римского была одобрена, УААР попросило прочитать правила, к которым ссылается ATM, чтобы проверить, не имела ли место существенная дискриминация в отношении ее собственной кампании в пользу свободы вероисповедания ребенка.
Что теперь?
Мобильный рекламный щит, циркулирующий прямо сейчас в Милане, осуждающий цензуру
ATM и IGPDecaux перекладывают ответственность друг на друга. Местная группа, представляющая политическую партию «5 звезд», официально обратилась с просьбой просмотреть переписку о решении заблокировать рекламу УААР.
Теперь оплаченный УААР мобильный рекламный щит распространяется по улицам Милана, осуждая цензуру.
«UAAR не может передвигаться на общественном транспорте Милана, в то время как Папа может», - сказала Алессандра Стеван, которая координирует миланский круг UAAR. «Это цензура. Это дискриминация».
ИГЭУ и УААР отвечают
Роберто Грендене, директор по кампаниям UAAR
Роберто Грендене, директор по кампаниям UAAR, опубликовал следующее заявление:
«УААР собирается продолжить расследование, чтобы пролить больше света на то, что произошло в Милане, и четко оценить ответственность за это неожиданное решение.
«Тем не менее, стоит подчеркнуть, что уже в 4 городах (Анкона, Падуя, Специя, Вербания-Кузьо-Оссола) наша реклама ездят на автобусах местного общественного транспорта.
«Наша единственная забота сейчас — выяснить, что на самом деле произошло, а затем оценить, следует ли УААР начинать судебное разбирательство».
Гэри Маклелланд, генеральный директор IHEU
Гэри Маклелланд, генеральный директор IHEU, сказал:
«В рекламе УААР нет ничего оскорбительного или неправильного, что оправдывало бы такую цензуру. Эта реклама даже не утверждает партийной линии в отношении гуманизма, атеизма или секуляризма. Это просто призыв дать детям время и пространство, чтобы прийти к собственным выводам. Если реклама проповеди самого Папы не привела к срабатыванию запрета властей на «религиозную» рекламу, то в мире не может быть такого! Он даже не пропагандирует религиозное послание или послание о религии как таковой. Здесь явно существует глубокая непоследовательность, при которой светские, проправозащитные сообщения страдают от гораздо более низкого порога воспринимаемого нарушения правил, чем реклама, которая на самом деле является религиозной».