بيان شفوي
الإتحاد الإنساني والأخلاقي الدولي
مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة ، الدورة 48
(8 إلى 13 سبتمبر 2021)
المناقشة العامة: البند 9
شكرا سيدتي الرئيسة
إعلان ديربان يدعو للعيشِ المشترك، وبناء مجتمعات منفتحة تحثُ على النقاشِ الحر، دون إعلاء معتقد على الاخر.
لذلك يجب السماح بالتعبير عن مختلف العقائد و وجهات النظر, حتى ما قد يعتبر مسيئاً.
الرئيس السيسي في مصر يوعد الجماهير بدولة مدنية، و يحثُ على تجديد الخطاب الديني.
أما وزير العدل, فيدافع بدورهِ عن قوانين “ازدراء الأديان” المستخدمة لاضطهاد اللادينيين و ملاحقة المجددين و النقاد.
اسكات الاصوات المعتدلة يترك مساحة أكبر للتيارات المتطرفة و الرجعية التي سيست الدين في العقود الماضية.
في السنوات الأخيرة تمت ملاحقة الكثير من المفكرين الادينيين , ومنهم أحمد حرقان فقد منع من السفر و أجبر على الاختباء خوفا من العنف.
أما في نيجيريا, الانساني مبارك بالا معتقل بسبب منشوراتهِ التى اعتبرت “ازدراءً للأديان”.
مبارك بالا ووجه بالقمع والبطش من قبل السلطات القضائية, ولقد تم احتجازه دون أي تهمة لأكثر من عام.
هو الآن ممنوع من الرعاية الصحية، و متهم “بإثارة الاضطرابات العامة”.
نحثُ كلٍ من نيجيريا ومصر على الوفاء بإعلان ديربان من خلال إلغاء القوانين التي تحمي الفكر الديني والمؤسسات الدينية من النقد، و المستعملة لملاحقة الأقليات وأصحاب الفكر الحر و أولئك المعبرين عن وجهات نظر غير سائدة
Oral statement [ENGLISH TRANSLATION]
International Humanist and Ethical Union
UN Human Rights Council, 48th Session (September 13th – October 8th 2021)
General Debate Item 9
Thank you Madame President.
The Durban Declaration calls for coexistence, and for open societies where free debate is encouraged and no one belief is superior.
States must tolerate criticism and embrace the expression of diverse views and beliefs, including what may be perceived as offensive.
In Egypt, While President Al-Sisi vows to build a civil state and encourages the modernization of the religious narrative,[1]his justice minister defends “blasphemy” laws[2] used to persecute atheists, religious reformists and critics.[3]
Silencing moderate voices in religious discourse only strengthens the position of extremists and regressive forces that have politicized religion throughout the recent decades.
In recent years, multiple atheist thinkers have been persecuted, some like Ahmed Harkan were banned from travelling and forced into hiding due to the violence.[4]
Nigerian humanist Mubarak Bala has been detained since April last year, and charged with ‘provoking public disturbance’ through posts on his Facebook page deemed to have “blasphemous” content.” The peaceful expression of his beliefs has led to the full force of a repressive criminal justice system being applied against him. After being held without charge for over a year, he is now being denied access to medical treatment.[5]
We urge Nigeria and Egypt to uphold their commitments under the Durban Declaration by repealing their laws which effectively shield religion or religious institutions from criticism, and which are too often instrumentalized to selectively prosecute minorities, free thinkers, and those with non-mainstream views.
Endnotes
[1] https://www.al-monitor.com/originals/2021/09/sisi-statements-spark-debate-about-status-egyptian-atheists ; https://www.youtube.com/watch?v=xfpu43OcSCs ; https://www.youtube.com/watch?v=xfpu43OcSCs
[2] وزير العدل: قانون العقوبات يردع كل من يزدري الأديان | بوابة أخبار اليوم الإلكترونية (akhbarelyom.com)
[3] بلاغ يتهم أكاديمية أزهرية بـ«ازدراء الأديان» | القدس العربي (alquds.co.uk); Egyptian court sends TV host Islam Behery to jail for one year over blasphemy – Politics – Egypt – Ahram Online; النقض تؤيد سجن “الشيخ ميزو” سنتين في قضية ازدراء الأديان (albawabhnews.com); The Imprisonment of Non-Mainstream Egyptian Free Thinkers | Egyptian Streets; ازدراء الأديان في شمال افريقيا: قمع للأقليات واحتكار رسمي لتفسير الدين – The Tahrir Institute for Middle East Policy (timep.org)
[4] القضاء الإدارى يؤيد منع “أحمد حرقان” من السفر بسبب ترويجه أفكارا دينية هدامة; Atheist Egyptian Blogger Jailed for Videos Expressing His Views (insidearabia.com)
[5]https://humanists.international/2021/09/nigeria-grant-mubarak-bala-access-to-all-necessary-medical-care/
'Calling for open societies in Nigeria and Egypt', Humanists International